| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 1 Introduction | 第9-10页 |
| 2 Literature Review | 第10-12页 |
| ·Contemporary western theories | 第10页 |
| ·A functional linguistics approach to translation study | 第10-11页 |
| ·Interpersonal meaning and domestic translation study | 第11页 |
| ·Summary | 第11-12页 |
| 3 Interpersonal Meaning Based on Systemic Functional Linguistics | 第12-19页 |
| ·Theoretical background | 第12-13页 |
| ·An elaboration of interpersonal function | 第13-14页 |
| ·Functional view of context and the SFL model of tenor | 第14-18页 |
| ·A brief review of appraisal in translation studies | 第18页 |
| ·Summary | 第18-19页 |
| 4 Transferring Interpersonal Meaning in Pride and Prejudice | 第19-43页 |
| ·Austen's Pride and Prejudice | 第19页 |
| ·Analysis on Dialogue Translation Based on SFL | 第19-42页 |
| ·Catherine and Elizabeth | 第20-25页 |
| ·Mary | 第25-28页 |
| ·Mr.Collins | 第28-35页 |
| ·Mrs.Bennet | 第35-42页 |
| ·Summary | 第42-43页 |
| Conclusion | 第43-44页 |
| References | 第44-46页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第46-47页 |
| Acknowledgements | 第47-48页 |
