摘要 | 第1-5页 |
Abstract | 第5-6页 |
Acknowledgements | 第6-9页 |
Introduction | 第9-11页 |
Chapter One Literature Review | 第11-13页 |
Chapter Two A Brief Introduction to the Effort Model of SI | 第13-18页 |
Chapter Three Cause Analysis for Imbalanced Effort distribution in SI | 第18-25页 |
·Imbalanced Listening and Analysis Effort Distribution | 第18-22页 |
·The Interpreter’s Linguistic Incompetence | 第19-20页 |
·The Deficiency of Background Knowledge | 第20-21页 |
·The Interpreter’s Incompetence of Logical Inference | 第21-22页 |
·Imbalanced Short-term Memory Effort Distribution | 第22页 |
·Causes of the Imbalanced Production Effort Distribution | 第22-24页 |
·Causes of the Imbalanced Coordination Effort Distribution | 第24-25页 |
Chapter Four Coping Strategies for Efficient Distribution of Efforts in SI | 第25-42页 |
·Strategies for Listening and Analysis Effort | 第25-30页 |
·Knowledge Acquisition | 第26-28页 |
·Logical Inference of Information | 第28-30页 |
·Strategies for Short-term Memory Effort | 第30-35页 |
·Semantic Memorizing Method | 第30-32页 |
·Visualizing Memorizing Method | 第32-33页 |
·Memorizing Method of Information Combination | 第33-35页 |
·Strategies for Production Effort | 第35-42页 |
·Fuzzy Processing of Information | 第36-37页 |
·Syntactic Linearity | 第37-39页 |
·Prediction | 第39-42页 |
Conclusion | 第42-44页 |
Bibliography | 第44-45页 |