| 引 言 | 第1-9页 |
| 第1章 汉英两种语言“什么是X”与“X是什么”的使用情况 | 第9-14页 |
| ·“What is X”与“X is what”的使用情况 | 第9页 |
| ·“什么是X”与“X 是什么”的使用情况 | 第9-14页 |
| 第2章 汉英两种语言“什么是X”与“X是什么”的语法特色 | 第14-24页 |
| ·汉英两种语言的句型特点 | 第14页 |
| ·英语疑问句的表现形式 | 第14-23页 |
| ·移位现象疑问词必须置于句首 | 第14-21页 |
| ·英语疑问词置于句末的例外情况 | 第21-23页 |
| ·汉语疑问句的表现形式 | 第23-24页 |
| 第3章 汉语的“什么是X”与“X是什么” | 第24-52页 |
| ·“什么是X?”与“X是什么?”的分别 | 第24-37页 |
| ·句法分析从“句子结构”及“X”的角度进行考察 | 第24-29页 |
| ·从“句子结构”的角度进行考察 | 第24-25页 |
| ·从“X(‘什么’所谈论的对象)”的角度进行考察 | 第25-29页 |
| ·语义分析从“是”的角度进行考察 | 第29-33页 |
| ·语用分析从“语篇衔接”的角度进行考察 | 第33-37页 |
| ·“什么是X?”与“X是什么?”被视为有分别的例证 | 第37-39页 |
| ·试析“什么是X?”与“X是什么?”未被区别的原因 | 第39-41页 |
| ·探讨“什么是X?”与“X是什么?”的使用差别 | 第41-52页 |
| ·儿童语言习得的情况 | 第41-44页 |
| ·问卷受访者的看法 | 第44-48页 |
| ·本文的观点 | 第48-52页 |
| 第4章 汉英两种语言“什么是X”与“X是什么”进一步对比 | 第52-62页 |
| ·“由外到内”的对比情况 | 第52-55页 |
| ·“X is what?”与“X是什么?” | 第52-53页 |
| ·“What is X?”与“什么是X?” | 第53-55页 |
| ·“由内到外”的对比情况 | 第55-62页 |
| 结 语 | 第62-66页 |
| 参考文献 | 第66-70页 |
| 致谢、声明 | 第70-71页 |
| 附录一:问卷调查 | 第71-83页 |
| 附录一(a)“什么是X?”与“X是什么?”问卷调查问卷样本 | 第71-72页 |
| 附录一(b)“什么是X?”与“X是什么?”问卷调查答案内容 | 第72-81页 |
| 附录一(c)“什么是X?”与“X是什么?”问卷调查综合结果 | 第81-83页 |
| 附录二:互联网上“What is X?”问答句式样本 | 第83-87页 |
