| 謝辞 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 要旨 | 第7-10页 |
| はじめに | 第10-11页 |
| 第一章 先行研究及び本研究の位置づけ | 第11-15页 |
| ·先行研究 | 第11-13页 |
| ·先行研究のまとめ | 第13-15页 |
| ·本研究の位置づけ | 第15页 |
| 第二章 中日两言语の「上」の空间表现についての对照 | 第15-23页 |
| ·对象物と基准物が离れている场合 | 第16-17页 |
| ·对象物と基准物が接触している场合 | 第17-22页 |
| ·对象物が基准物の表面にある场合 | 第17-20页 |
| ア、对象物が水平状态にある基准物の表面にある场合 | 第17-19页 |
| イ、对象物が垂直状态にある基准物の表面にある场合 | 第19-20页 |
| ウ、对象物が倾斜状态にある基准物の表面にある场合 | 第20页 |
| ·对象物が基准物の内部にある场合 | 第20-22页 |
| ·对象物が基准物の下方にある场合 | 第22页 |
| ·基准物が稳れている场合 | 第22-23页 |
| 第三章 中日两言语の「上」のメタファ一意味をめぐる对照 | 第23-35页 |
| ·造语に见られるメタファ一的意味扩张 | 第25-31页 |
| ·时间を表す | 第25-27页 |
| ·完成顺番を表す | 第27页 |
| ·数量を表す | 第27-28页 |
| ·社会等级を表す | 第28-29页 |
| ·品质·品性を表す | 第29-30页 |
| ·行为活动を表す | 第30-31页 |
| ·「X+上」に见られるメタファ一的意味扩张 | 第31-35页 |
| ·方面や范围を表す | 第31-32页 |
| ·场面·场所を表す | 第32-33页 |
| ·媒体を表す | 第33-34页 |
| ·その他 | 第34-35页 |
| 第四章 结论 | 第35-39页 |
| ·空间表现としての“上”と「上」の违いについて | 第35-36页 |
| ·“上”と「上」のメタファ一意味の违いについて | 第36-38页 |
| ·今後の课题 | 第38-39页 |
| 参考文献 | 第39-40页 |