越南语中的华南汉语方言借词
| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-10页 |
| 第一节 研究对象 | 第8页 |
| 第二节 国内外研究现状 | 第8-9页 |
| 一、 国内研究现状 | 第8页 |
| 二、 国外研究现状 | 第8-9页 |
| 第三节 研究目的和意义 | 第9页 |
| 第四节 研究理论和方法 | 第9-10页 |
| 第二章 华南地区华人在越南的历史与发展 | 第10-16页 |
| 第一节 华人移居越南的历史概述 | 第10-11页 |
| 第二节 华南地区华人从海路移居越南的历史 | 第11-13页 |
| 第三节 中越边境华人从陆路移居越南的历史 | 第13-16页 |
| 第三章 越南语中的汉语借词 | 第16-20页 |
| 第一节 关于借词的概念 | 第16页 |
| 第二节 越南语借用汉语词汇的历史 | 第16-17页 |
| 第三节 越南语关于汉语借词的界定和分类 | 第17-19页 |
| 第四节 越南语中的华南汉语方言借词概况 | 第19-20页 |
| 第四章 越南语中的粤方言借词 | 第20-36页 |
| 第一节 粤方言与越南语语音对比 | 第20-25页 |
| 一、 粤方言概况 | 第20页 |
| 二、 粤方言和越南语辅音系统对比 | 第20-22页 |
| 三、 粤方言和越南语元音系统对比 | 第22-24页 |
| 四、 粤方言和越南语声调系统的比较 | 第24-25页 |
| 第二节 越南语中的粤方言借词 | 第25-35页 |
| 一、 饮食类 | 第25-30页 |
| 二、 人称代词类 | 第30-31页 |
| 三、 生活用品类 | 第31-33页 |
| 四、 其他词类 | 第33-35页 |
| 小结 | 第35-36页 |
| 第五章 越南语中的闽方言借词 | 第36-43页 |
| 第一节 闽方言与越南语语言对比 | 第36-39页 |
| 一、 闽方言概况 | 第36页 |
| 二、 闽方言与越南语语音对比 | 第36-39页 |
| 第二节 越南语中的闽方言借词 | 第39-41页 |
| 小结 | 第41-43页 |
| 第六章 越南语中的西南官话借词 | 第43-49页 |
| 第一节 西南官话概况 | 第43页 |
| 第二节 西南官话的语音系统 | 第43-45页 |
| 第三节 越南语中的西南官话借词 | 第45-48页 |
| 小结 | 第48-49页 |
| 第七章 结语 | 第49-51页 |
| 参考文献 | 第51-53页 |
| 后记 | 第53-54页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第54页 |
