| 一、 引言 | 第1-5页 |
| (一) 研究目的 | 第4-5页 |
| (二) 考察范围 | 第5页 |
| 二、 韩国汉字语历史的考察 | 第5-9页 |
| (一) 汉字语传入的过程 | 第5-7页 |
| 1 、 韩国语里汉字语的产生 | 第5页 |
| 2 、 韩国语里汉字语的发展 | 第5-7页 |
| (二) 韩国汉字语类型 | 第7-9页 |
| 1 、 中国系统的汉字语 | 第7页 |
| 2 、 佛教语系统的汉字语 | 第7-8页 |
| 3 、 日本语系统的汉字语 | 第8-9页 |
| 4 、 韩国自己的汉字语 | 第9页 |
| 三、 现代汉语和韩国汉字语词汇比较 | 第9-23页 |
| (一) 一般汉字词汇比较 | 第9-19页 |
| 1 、 同形同义 | 第10页 |
| 2 、 同形异义 | 第10-17页 |
| 3 、 异形同义 | 第17-19页 |
| (二) 同素反序词比较 | 第19-23页 |
| 1 、 中国同素反序词现象 | 第19-20页 |
| 2 、 韩国汉字语的成分倒置 | 第20-22页 |
| 3 、 中韩之间同素反序词的类型 | 第22-23页 |
| 四、 结语 | 第23-25页 |
| (一) 现代汉语和韩国汉字语词汇词义变化(异质化)的原因 | 第23-24页 |
| 1 、 语言的原因 | 第23-24页 |
| 2 、 历史的原因 | 第24页 |
| 3 、 社会的原因 | 第24页 |
| 4 、 心理的原因 | 第24页 |
| (二) 两国词序颠倒原因 | 第24-25页 |
| 英文摘要及关键词 | 第25页 |
| 参考说明 | 第25页 |
| 参考书目 | 第25-27页 |