在日中国人敬语使用现状调查--以敬语意识和误用为中心
| 謝辞 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| 要旨 | 第7-10页 |
| 第一章 序論 | 第10-21页 |
| ·問題提起と研究動機 | 第10-11页 |
| ·研究方法と研究目的 | 第11-12页 |
| ·先行研究 | 第12-16页 |
| ·基本定義 | 第16-21页 |
| ·敬語及びろの分類 | 第16-18页 |
| ·敬語の誤用についての分類 | 第18-21页 |
| 第二章 アング一ト調查について | 第21-23页 |
| ·アング一ト調查の作成 | 第21-22页 |
| ·調查の實施 | 第22-23页 |
| ·調查對象の設定 | 第22-23页 |
| ·調查の段取りとデ一タ收集の方法 | 第23页 |
| 第三章 デ一タの整理と分析 | 第23-45页 |
| ·調查對象の基本情報について | 第24页 |
| ·敬語意誤の調查と分析 | 第24-29页 |
| ·調查內容と結果 | 第25-26页 |
| ·調查結果の分析 | 第26-29页 |
| ·敬語誤用の例文 | 第29-41页 |
| ·例文の分析(誤用種類別に) | 第29-39页 |
| ·各種誤用の調查結果の比較と分拆 | 第39-41页 |
| ·性別などかろ見た個体別正確率 | 第41-45页 |
| ·個体別正確率の性別差 | 第41-42页 |
| ·個体别正確率の年代差 | 第42页 |
| ·個体别正確率の職業差 | 第42-43页 |
| ·個体别正確率の在住年間差 | 第43-44页 |
| ·個体别正確率の勉强場所差 | 第44-45页 |
| 第四章 結論 | 第45-49页 |
| ·(?)用の原因ヘの探求 | 第45-46页 |
| ·敬語の勉强ヘの提言 | 第46-47页 |
| ·今後の課題 | 第47-48页 |
| ·結語 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-52页 |
| 附録 | 第52-56页 |
