| 中文摘要 | 第1-6页 |
| 英文摘要 | 第6-8页 |
| 图示清单 | 第8-9页 |
| 表格清单 | 第9-10页 |
| 缩略词清单 | 第10-14页 |
| 前言 | 第14-18页 |
| ·研究背景 | 第14页 |
| ·研究问题 | 第14页 |
| ·选题的意义 | 第14-15页 |
| ·论文的结构 | 第15-18页 |
| 第二章颜色词研究文献综述 | 第18-23页 |
| ·国外对颜色词的研究 | 第18-20页 |
| ·国内对颜色词的研究 | 第20-22页 |
| ·小结 | 第22-23页 |
| 第三章 理论基础 | 第23-28页 |
| ·认知语义观 | 第23-24页 |
| ·功能句法观 | 第24-25页 |
| ·语言系统与语篇互补观 | 第25-26页 |
| ·范畴与跨范畴 | 第26-28页 |
| 第四章 研究方法 | 第28-35页 |
| ·对比分析法 | 第28-29页 |
| ·内省与实证结合的研究方法 | 第29-32页 |
| ·系统与实例相互参照的观察方法 | 第32页 |
| ·语料的收集 | 第32-33页 |
| ·大型语料库：COCA 语料库和 CCL 语料库 | 第33页 |
| ·自建小型语料库 | 第33页 |
| ·部分内省语料和词典语料 | 第33页 |
| ·分析工具 | 第33-35页 |
| 第五章 英汉基本颜色词跨语法范畴的对比 | 第35-84页 |
| ·英汉基本颜色词转类的对比 | 第35-60页 |
| ·英汉基本颜色词形化对比 | 第39-49页 |
| ·英汉基本颜色词动化 | 第49-60页 |
| ·英汉基本颜色词转级对比 | 第60-83页 |
| ·英语基本颜色词转级 | 第60-68页 |
| ·汉语基本颜色词转级 | 第68-83页 |
| ·小结 | 第83-84页 |
| 第六章 英汉基本颜色词跨语法范畴的差异性分析 | 第84-89页 |
| ·频率差异因素分析 | 第84-85页 |
| ·高频词不对应因素分析 | 第85-88页 |
| ·小结 | 第88-89页 |
| 第七章英汉基本颜色词跨语义范畴对比 | 第89-103页 |
| ·英汉基本颜色词隐喻中的属性迁移 | 第89-91页 |
| ·英语基本颜色词隐喻中的属性迁移 | 第89-90页 |
| ·汉语基本颜色词隐喻中的属性迁移 | 第90-91页 |
| ·英汉基本颜色词隐喻中的属性迁移的同与异 | 第91页 |
| ·英汉基本颜色词隐喻中的过程迁移 | 第91-95页 |
| ·英语基本颜色词隐喻中的过程迁移 | 第91-92页 |
| ·汉语基本颜色词隐喻中的过程迁移 | 第92-94页 |
| ·英汉基本颜色词隐喻中的过程迁移的同与异 | 第94-95页 |
| ·英汉基本颜色隐喻中的因果关系迁移 | 第95-98页 |
| ·英语基本颜色隐喻中的因果关系迁移 | 第95-96页 |
| ·汉语基本颜色词隐喻中的因果关系迁移 | 第96-98页 |
| ·英汉基本颜色词隐喻中的因果关系迁移的同与异 | 第98页 |
| ·英汉高频词跨语义范畴迁移对比 | 第98-102页 |
| ·英语高频词“brown”的跨语义范畴迁移 | 第98页 |
| ·汉语高频词“红”的跨语义范畴迁移 | 第98-101页 |
| ·英汉高频词跨语义范畴的同与异 | 第101-102页 |
| ·小结 | 第102-103页 |
| 第八章 结论 | 第103-105页 |
| ·研究结果概述 | 第103-104页 |
| ·本研究创新之处 | 第104页 |
| ·本文研究的不足 | 第104-105页 |
| 参考文献 | 第105-113页 |
| 附录1 英汉语料库基本颜色词实例 | 第113-134页 |
| 附录1.1 大型语料库：COCA 语料库基本颜色词跨范畴实例 | 第113-117页 |
| 附录1.2 大型语料库：CCL 语料库基本颜色词跨范畴实例 | 第117-120页 |
| 附录1.3 自建语料库基本颜色词跨范畴实例 | 第120-134页 |
| 附录2 作者就读于东北师范大学期间的科研项目一览 | 第134-135页 |
| 附录3 作者就读于东北师范大学期间学术论文一览 | 第135-136页 |
| 致谢 | 第136-137页 |