Acknowledgments | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
摘要 | 第7-9页 |
Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
1.1 Project Background | 第9页 |
1.1.1 Introduction to the Speakers | 第9页 |
1.1.2 Introduction to the Content | 第9页 |
1.2 Introduction to the Adaptation Theory | 第9-11页 |
1.3 Significance of the Report | 第11-12页 |
Chapter 2 Implementation of the Project | 第12-16页 |
2.1 Process of the Implementation | 第12-13页 |
2.2 Difficulties in the Implementation | 第13-16页 |
2.2.1 Polysemy | 第13页 |
2.2.2 Incomplete Sentences | 第13-14页 |
2.2.3 Information Redundancy | 第14页 |
2.2.4 Logical Fuzziness | 第14-16页 |
Chapter 3 Case Analysis | 第16-38页 |
3.1 Principle of Problem Solving | 第16页 |
3.2 Suggested Techniques | 第16-38页 |
3.2.1 Free Translation | 第16-21页 |
3.2.2 Amplification | 第21-25页 |
3.2.3 Omission | 第25-29页 |
3.2.4 Combination | 第29-38页 |
Chapter 4 Conclusion | 第38-40页 |
4.1 Summary | 第38页 |
4.2 Reflections | 第38-40页 |
References | 第40-42页 |
Appendices | 第42-68页 |