| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| Introduction | 第12-16页 |
| Chapter One Literature Review | 第16-25页 |
| 1.1 An Overview of Interpretation | 第16-19页 |
| 1.1.1 Simultaneous Interpreting | 第16-17页 |
| 1.1.2 Number Interpreting | 第17-19页 |
| 1.2 Voice Recognition Technology | 第19-22页 |
| 1.2.1 Definition of Voice Recognition Technology | 第19页 |
| 1.2.2 Developments of Voice Recognition Technology | 第19-21页 |
| 1.2.3 Problems with Voice Recognition Technology | 第21-22页 |
| 1.3 Previous Studies on Voice Recognition Assisted Interpretation | 第22-25页 |
| Chapter Two Experiment Design | 第25-30页 |
| 2.1 Theoretical Framework: Gile’s Effort Models | 第25-27页 |
| 2.1.1 Effort Model of Simultaneous Interpreting | 第25-26页 |
| 2.1.2 Simultaneous Interpreting with Text | 第26-27页 |
| 2.1.3 Effort Model with Speech Recognition Technology | 第27页 |
| 2.2 Experiment Purpose | 第27页 |
| 2.3 Experiment Subjects | 第27-28页 |
| 2.4 Experiment Preparation | 第28页 |
| 2.5 Experiment Process | 第28-30页 |
| Chapter Three Data Analysis | 第30-56页 |
| 3.1 Analysis of Number Accuracy | 第30-33页 |
| 3.2 Analysis of Mistakes in Number Interpreting | 第33-39页 |
| 3.3 Number Fluency Analysis | 第39-44页 |
| 3.3.1 Pause Analysis | 第41-42页 |
| 3.3.2 Repeat Analysis | 第42-43页 |
| 3.3.3 Modification Analysis | 第43-44页 |
| 3.3.4 Filler Analysis | 第44页 |
| 3.4 Accuracy Analysis of Number Units | 第44-49页 |
| 3.5 Analysis of Influences of Voice Recognition Errors on Number Accuracy | 第49-53页 |
| 3.6 Analysis of Influences of Voice Recognition Delays on Number Accuracy | 第53-56页 |
| Conclusion | 第56-59页 |
| References | 第59-62页 |
| Appendix | 第62-64页 |
