| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第10-11页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第11-14页 |
| 1.1 THE BACKGROUND OF THE STUDY | 第11页 |
| 1.2 THE SIGNIFICANCE OF THE STUDY | 第11-12页 |
| 1.3 THE METHODOLOGY OF THE STUDY | 第12-13页 |
| 1.4 THE OVERALL STRUCTURE OF THE STUDY | 第13-14页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第14-31页 |
| 2.1 DEFINITIONS OF TERMS | 第14-16页 |
| 2.1.1 Collocations of Near-synonyms | 第14-15页 |
| 2.1.2 Learning of Collocations of Near-synonyms | 第15-16页 |
| 2.2 THEORETICAL RATIONALE FOR EXPLICIT INSTRUCTION OF COLLOCATIONS OFNEAR-SYNONYMS | 第16-20页 |
| 2.2.1 Image Schema Theory and L2 Vocabulary Learning | 第16-20页 |
| 2.2.2 Image-schema-based Instruction versus Translation-based Instruction | 第20页 |
| 2.3 EMPIRICAL STUDIES ON EXPLICIT INSTRUCTION OF COLLOCATIONS OFNEAR-SYNONYMS | 第20-29页 |
| 2.3.1 Traditional Explicit Instruction | 第21-26页 |
| 2.3.2 Cognitive Explicit Instruction | 第26-28页 |
| 2.3.3 Measurement of Learning in Empirical Studies | 第28-29页 |
| 2.4 LIMITATIONS OF PREVIOUS STUDIES | 第29-31页 |
| CHAPTER THREE THE PRESENT STUDY | 第31-42页 |
| 3.1 RESEARCH PURPOSE AND QUESTIONS | 第31页 |
| 3.2 OPERATIONALIZATIONS OF TERMS | 第31-32页 |
| 3.2.1 Collocations of Near-synonyms | 第31页 |
| 3.2.2 Learning of Collocations of Near-synonyms | 第31-32页 |
| 3.3 PARTICIPANTS | 第32页 |
| 3.4 TARGET COLLOCATIONS | 第32-33页 |
| 3.5 INSTRUMENTS | 第33-34页 |
| 3.5.1 The Productive Translation Test | 第33-34页 |
| 3.5.2 The Sentence Completion Test | 第34页 |
| 3.6 TASKS AND MATERIALS | 第34-35页 |
| 3.7 SCORING CRITERIA | 第35-36页 |
| 3.8 EXPERIMENT DESIGN | 第36-38页 |
| 3.9 PROCEDURES | 第38-40页 |
| 3.9.1 Pretests | 第39页 |
| 3.9.2 Treatment | 第39-40页 |
| 3.9.3 Immediate Posttests | 第40页 |
| 3.9.4 Delayed Posttests | 第40页 |
| 3.10 SCORING | 第40-41页 |
| 3.11 STATISTICAL ANALYSIS | 第41-42页 |
| CHAPTER FOUR RESULTS | 第42-48页 |
| 4.1 RESULTS OF RESEARCH QUESTION 1 | 第42-44页 |
| 4.2 RESULTS OF RESEARCH QUESTION 2 | 第44-48页 |
| CHAPTER FIVE DISCUSSIONS | 第48-53页 |
| 5.1 DISCUSSION OF THE RESULTS FOR RESEARCH QUESTION 1 | 第48-50页 |
| 5.2 DISCUSSION OF THE RESULTS FOR RESEARCH QUESTION 2 | 第50-53页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第53-57页 |
| 6.1 SUMMARY OF THE STUDY | 第53页 |
| 6.2 IMPLICATIONS OF THE STUDY | 第53-55页 |
| 6.3 LIMITATIONS AND SUGGESTIONS FOR FUTURE RESEARCH | 第55-57页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第57-58页 |
| REFERENCES | 第58-63页 |
| APPENDICES | 第63-66页 |
| APPENDIX A TEST PAPER | 第63-65页 |
| APPENDIX B TASK SHEET ONE | 第65页 |
| APPENDIX C TASK SHEET TWO | 第65-66页 |
