| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| 1. INTRODUCTION | 第12-15页 |
| 1.1 Task description | 第12页 |
| 1.2 Introduction to TEDX Xiguan Guangzhou 2016 | 第12-13页 |
| 1.3 Introduction to the speakers | 第13-15页 |
| 2. PROCESS DESCRIPTION | 第15-24页 |
| 2.1 Pre-task process description | 第15-18页 |
| 2.1.1 Background information collection | 第15-16页 |
| 2.1.2 Glossary building | 第16-17页 |
| 2.1.3 Difficulties expected | 第17-18页 |
| 2.1.4 Emergency plan | 第18页 |
| 2.2 Interpreting process description | 第18-21页 |
| 2.2.1 The rundown of TEDX Xiguan 2016 and the brief description of the interpretingprocess | 第18-19页 |
| 2.2.2 Difficulties encountered in the interpretation of TEDX Xiguan 2016 | 第19-21页 |
| 2.3 Post-task reflection | 第21-24页 |
| 2.3.1 A brief summary of the interpreting process | 第21页 |
| 2.3.2 Self-evaluation | 第21-22页 |
| 2.3.3 Improvements need to be made | 第22-24页 |
| 3. RELEVANCE THEORY | 第24-30页 |
| 3.1 Basic concept of relevance theory | 第24-26页 |
| 3.2 Relations between communicative intention and relevance theory | 第26-27页 |
| 3.3 Preparations related to cognitive environment, social context and verbal context | 第27-28页 |
| 3.4 Brief summary of relevance theory and its use in simultaneous interpretation | 第28-30页 |
| 4. CASE STUDY | 第30-38页 |
| 4.1 Anticipation | 第30-32页 |
| 4.2 Chunking | 第32-33页 |
| 4.3 Generalization | 第33-35页 |
| 4.4 Reorganization | 第35-38页 |
| 5. CONCLUSION | 第38-40页 |
| REFERENCES | 第40-41页 |
| APPENDICE | 第41-51页 |
| Appendix A | 第41-46页 |
| Appendix B | 第46-51页 |
