| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| はじめに | 第8-19页 |
| 1．問題の提起 | 第8-10页 |
| 2．研究方法 | 第10-12页 |
| 3．先行研究 | 第12-19页 |
| 一．形態的かつ意味的に対応する慣用句ペア | 第19-32页 |
| 1．意味的に自?他対応する慣用句ペアに関する研究 | 第19-20页 |
| 2．他者的変化 | 第20-26页 |
| 3．再帰的変化 | 第26-32页 |
| 二．意味的に異なる慣用句ペア | 第32-37页 |
| 1．意味的に全く異なる場合 | 第32-34页 |
| 2．意味的に一部ずれる場合 | 第34-37页 |
| 三．意味的に同義である慣用句ペア | 第37-45页 |
| 1．内面的な情意?感覚を表すもの | 第39-42页 |
| 2．外面的感情状態を表すもの | 第42-43页 |
| 3．その他の状態を表すもの | 第43-45页 |
| おわりに | 第45-48页 |
| 参考文献 | 第48-52页 |
| 用例出典 | 第52-55页 |
| 付録 | 第55-58页 |
| 謝辞 | 第58页 |