| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter Ⅰ Task Description | 第9-12页 |
| 1. The Background of the Documentary | 第9页 |
| 2. The Content of the Excerpt Documentary | 第9-10页 |
| 3. Basic Qualities Required in Consecutive Interpreting | 第10-12页 |
| Chapter Ⅱ Project Process Description | 第12-15页 |
| 1. The Preparations | 第12-13页 |
| 2. Interpreting Process | 第13-14页 |
| 3. The Quality Control | 第14-15页 |
| Chapter Ⅲ Case Analysis | 第15-22页 |
| 1. Difficulties in Interpreting | 第15-16页 |
| 2. Strategies used in Interpreting | 第16-22页 |
| Conclusion | 第22-23页 |
| References | 第23-24页 |
| Appendix Ⅰ | 第24-36页 |
| Appendix Ⅱ | 第36-54页 |
| Acknowledgements | 第54-55页 |
| 攻读学位期间发表论文及参加翻译实践情况 | 第55-56页 |
| 附件 | 第56页 |
