| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| 1. Introduction | 第10-13页 |
| ·Research Background | 第10-12页 |
| ·Research Questions and Objectives | 第12页 |
| ·Thesis Structure | 第12-13页 |
| 2. Literature Review | 第13-23页 |
| ·Previous Study on Translation Quality Assessment | 第13-18页 |
| ·Study Abroad on TQA | 第13-16页 |
| ·Domestic Study on TQA | 第16-18页 |
| ·Previous Study on Juniane House’s Model for TQA | 第18-20页 |
| ·Study Abroad on Juniane House’s Model for TQA | 第18-19页 |
| ·Domestic Study on Juniane House’s Model for TQA | 第19-20页 |
| ·Previous Study on C-E Tourism Translation | 第20-23页 |
| 3. Juniane House’s Model for TQA | 第23-37页 |
| ·Theoretical Background | 第23-25页 |
| ·Fundamental Concepts | 第25-29页 |
| ·Meaning | 第25页 |
| ·Equivalence | 第25-26页 |
| ·Context | 第26-27页 |
| ·Function | 第27页 |
| ·Overt Translation v.s. Covert Translation | 第27-29页 |
| ·Original Model | 第29-31页 |
| ·Revised Mode | 第31-34页 |
| ·Newly Revised Model | 第34-37页 |
| 4. Application of House’s Newly Revised Model to C-E Tourism Text Translation | 第37-50页 |
| ·Analysis of the Original Chinese Text | 第38-44页 |
| ·Field | 第38-39页 |
| ·Tenor | 第39-41页 |
| ·Mode | 第41-42页 |
| ·Genre | 第42-43页 |
| ·Function | 第43-44页 |
| ·Comparison of the Original and the Translation | 第44-49页 |
| ·Non-dimensional Errors | 第44-45页 |
| ·Dimensional Errors | 第45-49页 |
| ·Statement of Quality | 第49-50页 |
| 5. Reflections on House’s Model for TQA | 第50-55页 |
| ·Merits of House’s Model for TQA | 第50-51页 |
| ·Demerits of House’s Model for TQA | 第51-53页 |
| ·Amendments to House’s Model for TQA | 第53-55页 |
| 6. Conclusion | 第55-57页 |
| ·Findings of the Study | 第55-56页 |
| ·Limitations of the study | 第56-57页 |
| Bibliography | 第57-61页 |
