| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter One Task Description | 第8-11页 |
| ·Background of the Press Conference | 第8-9页 |
| ·Introduction of the Interpreting Task | 第9-11页 |
| Chapter Two Process Description | 第11-17页 |
| ·Pre-interpreting Preparations | 第11-14页 |
| ·Interpreting Process | 第14-15页 |
| ·Post-interpreting Adjustments | 第15-17页 |
| Chapter Three Theoretical Framework and Case Analysis | 第17-31页 |
| ·Skopos Theory | 第17-19页 |
| ·The Skopos Rule | 第18页 |
| ·The Coherence Rule | 第18-19页 |
| ·The Fidelity Rule | 第19页 |
| ·Application of Skopos Theory | 第19-31页 |
| ·Lexical Level | 第20-26页 |
| ·Addition | 第20-22页 |
| ·Omission | 第22-24页 |
| ·Conversion | 第24-26页 |
| ·Syntactical Level | 第26-31页 |
| ·Combination | 第26-28页 |
| ·Division | 第28-29页 |
| ·Rearrangement of Word Order | 第29-31页 |
| Chapter Four Conclusion | 第31-33页 |
| References | 第33-34页 |
| Appendix A | 第34-41页 |
| Appendix B | 第41-52页 |
| Acknowledgements | 第52页 |
