| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-18页 |
| ·Introduction of GWRs and GWRs Translation | 第10-11页 |
| ·Previous Studies on GWRs Translation | 第11-14页 |
| ·Difficulties in GWRs Translation | 第14-15页 |
| ·Research Questions and Structure of the Thesis | 第15-18页 |
| Chapter Two Review of Critical Discourse Analysis | 第18-25页 |
| ·Origin and Evolution of Critical Discourse Analysis | 第18-20页 |
| ·Previous Studies on Translation based on CDA | 第20-25页 |
| ·Previous studies abroad | 第21-22页 |
| ·Previous studies at home | 第22-25页 |
| Chapter Three Theoretical Essentials of Critical Discourse Analysis | 第25-34页 |
| ·Key Terms in Critical Discourse Analysis | 第25-27页 |
| ·Research Model of Critical Discourse Analysis | 第27-29页 |
| ·Linguistic Manifestation of Ideology Based on CDA | 第29-34页 |
| ·Ideology manifested by“Classification” | 第30页 |
| ·Ideology manifested by“Modality” | 第30-32页 |
| ·Ideology manifested by“Transformation” | 第32-34页 |
| Chapter Four Translation of GWRs Based on CDA | 第34-51页 |
| ·Analysis of GWRs Translation Based on CDA Model | 第34-35页 |
| ·Analyses on Linguistic Forms and Ideologies in GWRs Translation Based on CDA | 第35-47页 |
| ·Changes in“Classification”in GWRs translation | 第35-38页 |
| ·Shifts of“Modality”in GWRs translation | 第38-43页 |
| ·Differences in“Transformation”in GWRs translation | 第43-47页 |
| ·Enlightenment on GWRs Translation from CDA | 第47-49页 |
| ·Ideological factors in GWRs translation | 第47-48页 |
| ·Methods for GWRs translation | 第48-49页 |
| ·The role of the translator | 第49页 |
| ·Summary | 第49-51页 |
| Chapter Five Conclusion | 第51-53页 |
| Bibliography | 第53-56页 |
| Appendix Ⅰ | 第56-59页 |
| Appendix Ⅱ | 第59-64页 |
| Appendix Ⅲ | 第64-67页 |
| Papers Published during MA Program | 第67-68页 |
| Acknowledgements | 第68-69页 |
