| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-10页 |
| 摘要 | 第10-11页 |
| List of Figure and Tables | 第11-14页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第14-18页 |
| ·Research Background | 第14-15页 |
| ·Research Objectives | 第15页 |
| ·Research Questions | 第15-16页 |
| ·Research Method | 第16页 |
| ·Significance of the Research | 第16页 |
| ·Structure of the Thesis | 第16-18页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW | 第18-27页 |
| ·Studies on the Translation of CL | 第18-20页 |
| ·Studies on the Translation of Stylistic Features of CL | 第20-24页 |
| ·Studies on Style | 第21-22页 |
| ·Studies on Stylistic Features of CL | 第22-23页 |
| ·Studies on the Translation of Stylistic Features | 第23-24页 |
| ·Studies on Translation from the Perspective of Reception Aesthetics | 第24-25页 |
| ·Studies on Charlotte’s Web | 第25-27页 |
| CHAPTER III THEORETICAL FRAMEWORK | 第27-44页 |
| ·The Origin and Development of Reception Aesthetics | 第27-29页 |
| ·Key Elements of Reception Aesthetics | 第29-30页 |
| ·Stylistic Features of Chinese CL | 第30-42页 |
| ·The Stylistic Features of Chinese CL at Phonological Level | 第31-35页 |
| ·The Stylistic Features of Chinese CL at Lexical Level | 第35-38页 |
| ·The Stylistic Features of Chinese CL at Syntactical Level | 第38-39页 |
| ·The Stylistic Features of Chinese CL at Rhetorical Level | 第39-42页 |
| ·Summary | 第42-44页 |
| CHAPTER IV A COMPARISON BETWEEN TWO CHINESE VERSIONS OF CHARLOTTE’S WEB | 第44-64页 |
| ·The Application of Reception Aesthetics to CL Translation | 第44-45页 |
| ·Introduction of E.B.White and Charlotte’s Web | 第45-46页 |
| ·Translations of Charlotte’s Web | 第46-48页 |
| ·Features of Ren Rongrong’s Translation | 第46-47页 |
| ·Features of Kang Xin’s Translation | 第47-48页 |
| ·A Comparison between Two Versions of Charlotte’s Web | 第48-62页 |
| ·The Differences at Phonological Level | 第48-53页 |
| ·The Differences at Lexical Level | 第53-57页 |
| ·The Differences at Syntactical Level | 第57-60页 |
| ·The Differences at Rhetorical Level | 第60-62页 |
| ·Summary | 第62-64页 |
| CHAPTER V CONCLUSION | 第64-67页 |
| ·Findings of the Study | 第64-65页 |
| ·Limitations of the Thesis and Suggestions for Further Research | 第65-67页 |
| REFERENCES | 第67-70页 |
