| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ACKNOWLEDGMENTS | 第7-12页 |
| CHAPTER 1 INTRODUCTION | 第12-16页 |
| ·The Research Content | 第12-13页 |
| ·The Research Objective | 第13页 |
| ·The Research Method | 第13-16页 |
| CHAPTER 2 KUMARAJIVA'S LIFE AND HIS SUTRA TRANSLATIONS | 第16-20页 |
| ·Kumarajiva's Life | 第16-17页 |
| ·Kumarajiva's Sutra Versions | 第17-20页 |
| CHAPTER 3 REVIEW OF RESEARCH INTO KUMARAJIVA'S TRANSLATIONS | 第20-36页 |
| ·The Period from the Eastern Jin Dynasty to the Southern & Northern Dynasties | 第21-29页 |
| ·The Period between the Tang and Song Dynasties | 第29-30页 |
| ·The Period between the Later Qing Dynasty and the Republic of China | 第30-33页 |
| ·The Period from the Beginning of the People's Republic of China until Today | 第33-36页 |
| CHAPTER 4 KUMARAJIVA'S TRANSLATION THOUGHT | 第36-44页 |
| ·Translation Standard | 第36-38页 |
| ·Translation Style | 第38-41页 |
| ·Reader's Responses | 第41-44页 |
| CHAPTER 5 KUMARAJIVA'S CONTRIBUTION AS A SUTRA TRANSLATOR | 第44-47页 |
| ·Traditional Chinese Translation Theory | 第44-45页 |
| ·Ancient Chinese Literature | 第45-46页 |
| ·Chinese Buddhism | 第46-47页 |
| CHAPTER 6 CONCLUSION | 第47-49页 |
| NOTES | 第49-52页 |
| WORKS CITED | 第52-54页 |
| 攻读学位期间取得的研究成果 | 第54-55页 |
| 个人简况及联系方式 | 第55-57页 |
