| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| Part 1 Introduction | 第8-11页 |
| ·Background of the Study | 第8-9页 |
| ·Significance of the Study | 第9-10页 |
| ·Layout of the Thesis | 第10-11页 |
| Part 2 Literature Review | 第11-19页 |
| ·Definition of Address Forms | 第11-12页 |
| ·Classification of Address Forms | 第12页 |
| ·Functions of Address Forms | 第12-13页 |
| ·Conceptions of Politeness | 第13-14页 |
| ·Researches on the Relationship between Culture and Politeness | 第14-19页 |
| ·The Face Theory by Brown &Levinson | 第15页 |
| ·Politeness Principle by Leech | 第15-17页 |
| ·Politeness Principle by Gu yueguo | 第17-18页 |
| ·Politeness principle in Japan | 第18-19页 |
| Part 3 Comparative analysis of Chinese and Japanese Address Forms | 第19-31页 |
| ·Chinese and Japanese Address Forms | 第19-28页 |
| ·Kin Terms | 第19-21页 |
| ·Social Terms | 第21-25页 |
| ·Pronouns of Address Forms | 第25-26页 |
| ·Polite Address Forms | 第26-28页 |
| ·Politeness Principles and Address Forms | 第28页 |
| ·Analysis of Chinese and Japanese Address Forms from Politeness principles | 第28-31页 |
| ·Analysis of Japanese Address Forms from the PP by Brown and Levinson | 第28-29页 |
| ·Analysis of Chinese Address Forms from the PP by Brown and Levinson | 第29-31页 |
| Part 4 Cultural Reasons for the Similarities and Differences between Chinese and Japanese Address Forms | 第31-35页 |
| ·Analysis of Cultural Reasons for Similarities | 第31页 |
| ·Analysis of Cultural Reasons for Differences | 第31-35页 |
| ·Different Family Inheritance System | 第31-32页 |
| ·Different Clan Hierarchy | 第32页 |
| ·Strong Sense of Caring in Japanese | 第32页 |
| ·Development of Society and Social Consciousness | 第32-33页 |
| ·Strong Sense of Times in Chinese | 第33页 |
| ·Strong Sense of “うちとそと”in Japanese | 第33-35页 |
| Part 5 Conclusion | 第35-37页 |
| ·Summary of Research | 第35-36页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Research | 第36-37页 |
| Bibliography | 第37-39页 |
| Acknowledgements | 第39页 |
