| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·The Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·The Outline of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-24页 |
| ·Review of Aesthetics of Reception | 第14-18页 |
| ·The Theoretical Basis of Aesthetics of Reception | 第14-15页 |
| ·Research Situation | 第15-18页 |
| ·Review of Fu Sheng Liu Ji | 第18-24页 |
| ·An Introduction to Fu Sheng Liu Ji | 第18-20页 |
| ·Research Situation | 第20-21页 |
| ·Lin Yutang and His Translation of Fu Sheng Liu Ji or Six Chapters of a Floating Life | 第21-24页 |
| Chapter Three Aesthetics of Reception and Literary Translation | 第24-34页 |
| ·Some Key Points of Aesthetics of Reception | 第24-28页 |
| ·Horizon of Expectation | 第24-25页 |
| ·Indeterminacy | 第25-26页 |
| ·Role of Readers | 第26-28页 |
| ·Literary Translation and Its Characteristics | 第28-29页 |
| ·Tradtional Viewpoints on Literary Translation | 第28页 |
| ·Contemporary Viewpoints on Literary Translation | 第28-29页 |
| ·Characteristics of Literary Translation | 第29页 |
| ·Enlightment of Aesthetics of Reception on Literary Translation | 第29-34页 |
| ·Horizon of Expectation and Literary Translation | 第30页 |
| ·Indeterminacy and Literary Translation | 第30-34页 |
| Chapter Four A Case Study of Fu Sheng Liu Ji | 第34-48页 |
| ·From the Perspective of Language | 第34-39页 |
| ·From the Perspective of Culture | 第39-48页 |
| Chapter Five Conclusions | 第48-51页 |
| ·Major Findings | 第48-49页 |
| ·Limitations of the Thesis and Suggestions for Future Research | 第49-51页 |
| Bibliography | 第51-54页 |
| 攻读硕士学位期间取得的科研成果 | 第54-55页 |
| Acknowledgements | 第55页 |
