| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 第一章 前言 | 第7-10页 |
| 第一节 研究意义 | 第7页 |
| 第二节 英汉隐喻对比的历史回顾 | 第7-8页 |
| 第三节 研究目的 | 第8页 |
| 第四节 研究方法 | 第8-9页 |
| 本章小结 | 第9-10页 |
| 第二章 隐喻理论的概述 | 第10-19页 |
| 第一节 概念隐喻 | 第10-17页 |
| 一、隐喻的本质 | 第10-13页 |
| 二、概念隐喻的分类 | 第13-16页 |
| 三.概念隐喻和文化的融合 | 第16-17页 |
| 第二节 国内外英汉隐喻对比现状 | 第17-18页 |
| 本章小结 | 第18-19页 |
| 第三章 英汉隐喻的相同性分析 | 第19-33页 |
| 第一节 英汉隐喻相同性分析的理论基础 | 第19-21页 |
| 一、物质基础 | 第19页 |
| 二、生理基础 | 第19-20页 |
| 三、思维模式 | 第20-21页 |
| 第二节 英汉概念隐喻相同性运作机制 | 第21-32页 |
| 一、从物质基础分析英汉概念隐喻的相同之处 | 第21-24页 |
| 二、从生理基础分析英汉概念隐喻的相同之处 | 第24-27页 |
| 三、从思维模式分析英汉概念隐喻的相同之处 | 第27-32页 |
| 本章小结 | 第32-33页 |
| 第四章 英汉隐喻的相异性分析 | 第33-46页 |
| 第一节 英汉隐喻相异性分析的理论基础 | 第33-34页 |
| 一、物质基础 | 第33页 |
| 二、生理基础 | 第33-34页 |
| 三、思维模式 | 第34页 |
| 第二节 英汉概念隐喻相异性理论在英汉概念隐喻中的应用 | 第34-45页 |
| 一、从物质基础分析英汉概念隐喻的相异之处 | 第34-39页 |
| 二、从生理基础分析英汉概念隐喻的相异之处 | 第39-40页 |
| 三、从思维模式分析英汉概念隐喻的相异之处 | 第40-45页 |
| 本章小结 | 第45-46页 |
| 第五章 英汉隐喻对比的研究成果和局限 | 第46-48页 |
| 第一节 目前的主要研究成果 | 第46页 |
| 第二节 局限性和建议 | 第46-47页 |
| 本章小结 | 第47-48页 |
| 结语 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-52页 |
| 致谢 | 第52-53页 |