中日色彩词对比研究--以“黑、白、红”为中心
| 摘要 | 第1-8页 |
| 要旨 | 第8-9页 |
| 1. はじめに | 第9-11页 |
| ·研究の目的 | 第9-10页 |
| ·研究对象と研究方法 | 第10-11页 |
| 2. 先行研究 | 第11-13页 |
| 3. 両言語の色彩の語源由来 | 第13-16页 |
| ·中国語の色彩語の語源由来 | 第13-14页 |
| ·日本語の色彩語の語源由来 | 第14-16页 |
| 4. 「黑」のイメージ | 第16-28页 |
| ·両言語の「黑」のイメーヅの整理 | 第16-17页 |
| ·中国語の「黑」 | 第16页 |
| ·日本語の「黑」 | 第16-17页 |
| ·両言語の 「黑」のイメーヅの对照 | 第17页 |
| ·似てぃるイメーヅ | 第17-25页 |
| ·暗闇 | 第17-20页 |
| ·污れ | 第20页 |
| ·不吉 | 第20-22页 |
| ·非·悪 | 第22页 |
| ·不正 | 第22-24页 |
| ·殘忍 | 第24-25页 |
| ·異なるイメーヅ | 第25-28页 |
| ·中国語の「黑」 | 第25-26页 |
| ·貪欲 | 第25页 |
| ·表情 | 第25-26页 |
| ·政治上の反革命 | 第26页 |
| ·日本語の「黑」 | 第26-28页 |
| ·失败 | 第26页 |
| ·熟達 | 第26页 |
| ·利益 | 第26-28页 |
| 5. 「白」のイメーヅ | 第28-39页 |
| ·両言語の「白」のイメーヅの整理 | 第28-29页 |
| ·中国語の「白」 | 第28页 |
| ·日本語の「白」 | 第28-29页 |
| ·両言語の「白」 のイメーヅの对照 | 第29页 |
| ·似てぃるイメーヅ | 第29-35页 |
| ·明るぃ | 第29-30页 |
| ·純潔 | 第30-31页 |
| ·明らか | 第31-32页 |
| ·申し上げる | 第32-33页 |
| ·冷淡 | 第33-34页 |
| ·空白 | 第34-35页 |
| ·未熟 | 第35页 |
| ·異なるイメーヅ | 第35-39页 |
| ·中国語の「白」 | 第35-38页 |
| ·無料 | 第35-36页 |
| ·無效 | 第36-37页 |
| ·不吉 | 第37页 |
| ·政治上の反革命 | 第37-38页 |
| ·日本語の「白」 | 第38-39页 |
| ·勝利 | 第38页 |
| ·表情 | 第38-39页 |
| 6. 「赤」のイメーヅ | 第39-48页 |
| ·両言語の「赤」のイメーヅの整理 | 第39-40页 |
| ·中国語の「红」と「赤」 | 第39页 |
| ·日本語の「赤」 | 第39-40页 |
| ·両言語の「赤」のイメーヅの对照 | 第40页 |
| ·似てぃるイメーヅ | 第40-44页 |
| ·颜色 | 第40-41页 |
| ·危險 | 第41页 |
| ·共產主義 | 第41-42页 |
| ·欠損 | 第42页 |
| ·空 | 第42-43页 |
| ·純粹·忠誠 | 第43-44页 |
| ·異なるイメーヅ | 第44-48页 |
| ·中国語の「红」と「赤」 | 第44-46页 |
| ·吉事 | 第44页 |
| ·幸運·成功 | 第44-45页 |
| ·人気·繁盛 | 第45-46页 |
| ·嫉妬 | 第46页 |
| ·日本語の「赤」 | 第46-48页 |
| ·明らか | 第46-47页 |
| ·低俗 | 第47-48页 |
| 7. 「黑」「白」「赤」の間の对応關係 | 第48-53页 |
| ·「黑」と「白」 | 第48-49页 |
| ·「黑」と「赤」 | 第49-51页 |
| ·「赤」と「白」 | 第51-53页 |
| 8. 終わりに | 第53-58页 |
| ·「黑」のイメーヅのまとめ | 第53-54页 |
| ·「白」のイメーヅのまとめ | 第54-55页 |
| ·「赤」のイメーヅのまとめ | 第55-56页 |
| ·对応關係のまとめ | 第56页 |
| ·今後の課题 | 第56-58页 |
| 用例出典 | 第58-59页 |
| 参考文献 | 第59-61页 |
| 謝辞 | 第61-62页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第62-63页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第63页 |
