| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-15页 |
| ·Research Background | 第10-12页 |
| ·Research Significance | 第12-13页 |
| ·Methodology | 第13页 |
| ·Thesis Structure | 第13-15页 |
| Chapter 2 The Existing Studies on Bing Xin’s Translation Thoughts | 第15-18页 |
| Chapter 3 Theoretical Rationale: A Review and Improvement of Translation Ethics | 第18-36页 |
| ·A General Introduction of Ethics and Translation Ethics | 第18-24页 |
| ·Ethics | 第18-19页 |
| ·Translation Ethics | 第19-24页 |
| ·An Improvement of Translation Ethics: Ethics of Love as One of Its Important Dimensions | 第24-36页 |
| ·Deficiencies of the Present Studies on Translation Ethics | 第24-28页 |
| ·Ethics of Love as an Improvement of Translation Ethics | 第28-36页 |
| Chapter 4 Norm-based Ethics and Representation Ethics in Bing Xin’s Translation Thoughts | 第36-50页 |
| ·Norm-based Ethics in Bing Xin’s Thoughts of “Coherence” and “Beautifulness” | 第36-41页 |
| ·Ethics of Representation in Bing Xin’s Thought of “Truthfulness” | 第41-45页 |
| ·Translation Strategies Adopted by Bing Xin When Norm-based Ethics and Ethics of Representation Conflict | 第45-50页 |
| Chapter 5 Ethics of Love and Service in Bing Xin’s Translation Thoughts | 第50-60页 |
| ·Ethics of Love in Bing Xin’s Devotion to Translating Asian and Africal Writers | 第50-56页 |
| ·Coordination and Conflicts between Ethics of Love and Ethics of Service in Bing Xin’s Translation Thoughts | 第56-60页 |
| Conclusion | 第60-62页 |
| References | 第62-65页 |
| Appendix A 攻读学位期间发表的论文 | 第65-66页 |
| Appendix B 详细中文摘要 | 第66-69页 |
| Acknowledgements | 第69页 |
