| 内容提要 | 第1页 |
| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 引言 | 第6-7页 |
| 1. [鼓吹]和[窝心]在汉语与新加坡华语中的词义差异 | 第7-10页 |
| 2. 词义色彩概说 | 第10-13页 |
| 3. 新加坡的华语发展环境 | 第13-15页 |
| 4. 「鼓吹」和「窝心」的词义色彩演变过程 | 第15-23页 |
| 5. 其他词义色彩差异 | 第23-24页 |
| 6. 影响词义演变过程的因素 | 第24-26页 |
| 7. 新加坡华语与汉语产生词义差异的成因 | 第26-29页 |
| 结论: 汉语在新加坡的华语中色彩的演变趋势 | 第29-31页 |
| 注释 | 第31-32页 |
| 参考文献 | 第32-34页 |
| 中文摘要 | 第34-36页 |
| Abstract | 第36-39页 |
| 后记及致谢 | 第39页 |