| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1. Introduction | 第8-10页 |
| 2. Literature review | 第10-32页 |
| ·Relationship between culture and language | 第10-12页 |
| ·Definition of culture | 第10-11页 |
| ·The relationship between language and culture | 第11-12页 |
| ·General review on negative cultural transfer | 第12-14页 |
| ·Definition of cultural transfer and its classifications | 第12-13页 |
| ·Previous studies on cultural transfer | 第13-14页 |
| ·Theories related to compliment responses in English culture and Chinese culture | 第14-23页 |
| ·Brown and Levinson's concepts of face and politeness | 第14-16页 |
| ·Leech's politeness maxims | 第16-18页 |
| ·Chinese concept of face and politeness | 第18-19页 |
| ·Politeness principles in Chinese culture | 第19-22页 |
| ·Differences between the western and Chinese faceworks | 第22-23页 |
| ·Previous studies on compliment and compliment responses | 第23-32页 |
| ·Topics and functions of compliments | 第24-25页 |
| ·Studies on compliment responses | 第25-32页 |
| 3. Methodology | 第32-44页 |
| ·Objectives | 第32页 |
| ·Instrument | 第32-34页 |
| ·Design | 第34-35页 |
| ·Subjects | 第35页 |
| ·Procedures | 第35-36页 |
| ·the data coding scheme | 第36-38页 |
| ·Statistical analysis | 第38-40页 |
| ·Results | 第40-44页 |
| ·A brief account of the results | 第43-44页 |
| 4. Analysis and discussions of data | 第44-56页 |
| ·The distribution of compliment response strategies by Chinese EFL learners and English Native speakers in their native language | 第44-48页 |
| ·Chinese compliment responses | 第45-47页 |
| ·The distribution of compliment response strategies by English native speakers | 第47-48页 |
| ·The distribution of compliment response strategies by Chinese EFL learners in English | 第48-50页 |
| ·Discussions | 第50-56页 |
| ·Different cultural norms regarding politeness | 第50-53页 |
| ·Cultural transfer and the language proficiency | 第53-56页 |
| 5. Conclusion | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-61页 |
| 附录A DCT(English version ) | 第61-63页 |
| 附录B DCT (Chinese version) | 第63-65页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第65-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
| 大连理工大学学位论文版权使用授权书 | 第67页 |
