| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract in Chinese | 第7-8页 |
| 英文摘要 | 第8-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-18页 |
| 1．1 Motivation | 第10-12页 |
| 1．2 Comparability | 第12-13页 |
| 1．3 Methodology | 第13-14页 |
| 1．4 Format of this Paper | 第14-15页 |
| 1．5 Explanatory Notes | 第15-18页 |
| Chapter 2 A General Survey of Politeness | 第18-29页 |
| 2．1 Definitions of Politeness | 第18-21页 |
| 2．2 Features of Politeness | 第21-22页 |
| 2．3 Definition of Politeness Formula | 第22-23页 |
| 2．4 Functions of Politeness Formulae | 第23-25页 |
| 2．5 Politeness Relativity | 第25-26页 |
| 2．6 Politeness and Social Determinants | 第26-29页 |
| Chapter 3 An Overview of Politeness Theories | 第29-43页 |
| 3．1 Lakoff's Politeness Rules | 第29-31页 |
| 3．2 Leech's Politeness Principles | 第31-34页 |
| 3．3 Brown and Levinson's Face Theory | 第34-38页 |
| 3．4 Chinese Scholars' Politeness Model | 第38-41页 |
| 3．5 Contrastive Overview | 第41-43页 |
| Chapter 4 A Contrastive Analysis of Politeness Formulae in English and Chinese | 第43-88页 |
| 4．1 Forms of Address | 第43-51页 |
| 4．2 Greetings | 第51-56页 |
| 4．3 Compliments | 第56-70页 |
| 4．4 Requests | 第70-75页 |
| 4．5 Politeness formulae for Apologizing and Thanking | 第75-80页 |
| 4．6 Politeness formulae for Inviting and Offering | 第80-88页 |
| Chapter 5 An Investigation of Cultural Influences on Politeness | 第88-100页 |
| 5．1 Culture and Politeness | 第88-91页 |
| 5．1．1 Perspectives on Culture | 第88-90页 |
| 5．1．2 Culture and Politeness Formulae | 第90-91页 |
| 5．2 Dominant Cultural Patterns of the West and East | 第91-94页 |
| 5．3 Proposals for Improving Cross-Cultural Communication | 第94-100页 |
| Chapter 6 Summary and Conclusion | 第100-106页 |
| Bibliography | 第106-113页 |
