日语委婉语的语用分析日本語の婉曲表現の語用分析
| 要旨 | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-7页 |
| 第一章 序論 | 第7-12页 |
| ·研究目的及び意義 | 第7-8页 |
| ·先行研究及び意義 | 第8-9页 |
| ·研究方法 | 第9-10页 |
| ·研究対象 | 第10页 |
| ·論文構造 | 第10-12页 |
| 第二章 言語学に婉曲表現の概説 | 第12-19页 |
| ·婉曲表現の定義 | 第12-14页 |
| ·日本語婉曲表現の分類 | 第14-15页 |
| ·伝統の婉曲表現と文体の婉曲表現 | 第14-15页 |
| ·有意な婉曲表現と無意識な婉曲表現 | 第15页 |
| ·適用範囲から分類を行う | 第15页 |
| ·婉曲表現の構成方式 | 第15-19页 |
| ·修辞の手段 | 第16-17页 |
| ·文法の手段 | 第17页 |
| ·語彙の手段 | 第17-19页 |
| 第三章 婉曲表現の語用理論根拠 | 第19-26页 |
| ·婉曲表現と協力原則 | 第19-22页 |
| ·協力原則 | 第19-20页 |
| ·婉曲表現が協力原則に違反すること | 第20-22页 |
| ·婉曲表現と礼儀原則 | 第22-23页 |
| ·Leech の礼儀原則 | 第22页 |
| ·婉曲表現が礼儀原則に遵守すること | 第22-23页 |
| ·BrownとLevinsonのメンツの理論 | 第23-25页 |
| ·まとめ | 第25-26页 |
| 第四章 婉曲表現の忌避機能 | 第26-29页 |
| ·婉曲表現と禁忌語句 | 第26-27页 |
| ·「死ぬ」の婉曲表現方式 | 第27-28页 |
| ·まとめ | 第28-29页 |
| 第五章 婉曲表現の礼儀機能 | 第29-32页 |
| ·婉曲表現が礼儀原則に従う | 第29-30页 |
| ·婉曲表現の礼儀機能の分析 | 第30-31页 |
| ·まとめ | 第31-32页 |
| 第六章 偽装（掩飾）機能 | 第32-34页 |
| 第七章 策略機能 | 第34-35页 |
| 第八章 結び | 第35-38页 |
| 参考文献 | 第38-41页 |
| 謝辞 | 第41页 |
