| 内容摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 引言 | 第9-14页 |
| 一、《品三国》是不是学术讲座 | 第9-10页 |
| 二、《品三国))通俗化与幽默化语言特征的成因 | 第10-12页 |
| 三、选择以“《品三国》通俗化与幽默化语言特色”为研究对象的依据 | 第12-14页 |
| 第一章 用词特色与语言的通俗化、幽默化 | 第14-35页 |
| 第一节 用词的现代化特色 | 第14-25页 |
| 第二节 熟语的运用 | 第25-31页 |
| 第三节 詈语的运用 | 第31-35页 |
| 第二章 修辞格的运用与语言的通俗化、幽默化 | 第35-55页 |
| 第一节 比喻的运用 | 第35-43页 |
| 第二节 反问和设问的运用 | 第43-49页 |
| 第三节 借代、夸张、仿拟等修辞方式的运用 | 第49-55页 |
| 第三章 语体风格与语言的通俗化、幽默化 | 第55-75页 |
| 第一节 说书人的叙事语言 | 第55-60页 |
| 第二节 直白风趣地翻译史料 | 第60-63页 |
| 第三节 口语与书面语交替使用 | 第63-66页 |
| 第四节 用调侃语气品评历史 | 第66-75页 |
| 结语 | 第75-77页 |
| 主要参考文献 | 第77-78页 |
| 致谢 | 第78-79页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文目录 | 第79-80页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第80页 |