| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-15页 |
| 一、选题的学术背景及理论与实际意义 | 第9页 |
| 二、国内外文献的综述 | 第9-12页 |
| 三、相关领域研究现状、进展及成果 | 第12页 |
| 四、研究方法和研究目的 | 第12-13页 |
| 五、本论文的创新之处 | 第13页 |
| 六、研究课题的来源 | 第13页 |
| 七、研究基本路径 | 第13-15页 |
| 第二章 俄苏群众歌曲发展概述 | 第15-22页 |
| 一、卫国战争及之前的俄苏群众歌曲发展概况 | 第15-17页 |
| (一) 俄苏群众歌曲的萌芽——早期俄国革命歌曲 | 第15-16页 |
| (二) 20世纪30年代的俄苏群众歌曲 | 第16页 |
| (三) 卫国战争时期的俄苏群众歌曲 | 第16-17页 |
| 二、卫国战争结束至苏联解体前的俄苏群众歌曲发展概况 | 第17-22页 |
| (一) 卫国战争结束后和20世纪50年代的群众歌曲 | 第17-20页 |
| (二) 20世纪60年代及以后的俄苏群众歌曲 | 第20-22页 |
| 第三章 20世纪20至40年代俄苏群众歌曲在中国的传播 | 第22-48页 |
| 一、背景概述 | 第22-25页 |
| (一) 20世纪20年代中苏关系简述 | 第22-24页 |
| (二) 20世纪30、40年代中苏关系简述 | 第24-25页 |
| 二、20世纪20年代俄苏革命歌曲在中国的传播及应用 | 第25-29页 |
| (一) 该时期俄苏革命歌曲在中国的传播 | 第25-26页 |
| (二) 该时期俄苏革命歌曲在中国的应用 | 第26-29页 |
| 三、20世纪30、40年代俄苏群众歌曲在中国的传播及影响 | 第29-48页 |
| (一) 工农红军歌曲对于俄苏革命歌曲的借鉴 | 第29-33页 |
| (二) 该时期俄苏群众歌曲的翻译情况 | 第33-41页 |
| (三) 该时期刊载俄苏群众歌曲的杂志、歌集 | 第41-42页 |
| (四) 该时期俄苏群众歌曲在中国的影响 | 第42-48页 |
| 第四章 20世纪50年代以后俄苏群众歌曲在中国的传播 | 第48-65页 |
| 一、背景概述 | 第48-50页 |
| (一) 20世纪50年代至60年代中期中苏关系简述 | 第48-49页 |
| (二) 20世纪60年代中期以后中苏关系简述 | 第49-50页 |
| 二、20世纪50年代至60年代中期俄苏群众歌曲在中国的传播 | 第50-60页 |
| (一) 该时期俄苏群众歌曲的翻译情况 | 第50-57页 |
| (二) 该时期刊载俄苏群众歌曲的书刊、歌集 | 第57-59页 |
| (三) 互访演出促进俄苏群众歌曲传播 | 第59-60页 |
| (四) 留苏学生传播俄苏群众歌曲 | 第60页 |
| 三、20世纪60年代以后俄苏群众歌曲在中国的传播 | 第60-65页 |
| (一) 传播概况 | 第60-61页 |
| (二) 该时期出版的歌集、音像资料以及学术活动 | 第61-65页 |
| 第五章 有关群众歌曲的几点看法 | 第65-74页 |
| 一、关于群众歌曲的概念 | 第65-66页 |
| (一) 对"群众歌曲"概念的界定 | 第65页 |
| (二) 中国群众歌曲与俄苏群众歌曲的异同 | 第65-66页 |
| 二、关于"俄苏群众歌曲"基本问题的几点说明 | 第66-68页 |
| (一) 关于"群众歌曲"概念的使用 | 第66-67页 |
| (二) 为何在"群众歌曲"前加"俄苏"这一限定词 | 第67页 |
| (三) 关于歌曲性质是否可变的问题 | 第67-68页 |
| 三、中、苏群众歌曲缘起之比较 | 第68-74页 |
| (一) 革命歌曲是群众歌曲的先声 | 第68-69页 |
| (二) 学堂乐歌为中国群众歌曲提供了必要的资源 | 第69-74页 |
| 结论 | 第74-76页 |
| 参考文献 | 第76-80页 |
| 附录 | 第80-86页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第86-88页 |
| 致谢 | 第88-89页 |
