| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Acknowledgements | 第6-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| 1.1 Motivation of the Research | 第11-12页 |
| 1.2 Research Objectives and Tasks | 第12页 |
| 1.3 Implications of the Research | 第12-13页 |
| 1.4 Methodology | 第13页 |
| 1.5 Layout | 第13-14页 |
| Charter Two Literature Review | 第14-27页 |
| 2.1 Studies on Idioms | 第14-19页 |
| 2.1.1 Definitions and Boundaries of Idioms | 第14-16页 |
| 2.1.2 Features of Idioms | 第16-17页 |
| 2.1.3 Classifications of Idioms | 第17-18页 |
| 2.1.4 Perspectives of Idiom Studies | 第18-19页 |
| 2.2 Studies on Idiom Variations | 第19-21页 |
| 2.2.1 Definition of Idiom Variation | 第19-20页 |
| 2.2.2 Development of Studies on Idiom Variations | 第20页 |
| 2.2.3 Types of Idiom Variations | 第20-21页 |
| 2.3 Studies on Treating Idioms in Non-specialized Dictionaries | 第21-23页 |
| 2.3.1 Treatment of Idioms in Learners’ Dictionaries | 第21-22页 |
| 2.3.2 Treatment of Idioms in Language Dictionaries | 第22-23页 |
| 2.4 Studies on DOEIs | 第23-26页 |
| 2.4.1 The Compilation History of Important DOEIs | 第23-24页 |
| 2.4.2 Studies on DOEIs | 第24-26页 |
| 2.5 Summary | 第26-27页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第27-30页 |
| 3.1 An Overview of the Theory of Norms and Exploitations | 第27页 |
| 3.2 Norms and Exploitations | 第27-28页 |
| 3.3 Application of Theory | 第28-30页 |
| Chapter Four Dictionary Survey | 第30-51页 |
| 4.1 Survey Purpose | 第30页 |
| 4.2 Survey Design | 第30-36页 |
| 4.2.1 Resource of Sample Idioms | 第30-31页 |
| 4.2.2 Variation Types of Sample Idioms | 第31-34页 |
| 4.2.3 Choice of Sample Idioms | 第34-35页 |
| 4.2.4 Choice of DOEIs | 第35-36页 |
| 4.3 Results and Discussion | 第36-50页 |
| 4.3.1 Verb Variation | 第36-41页 |
| 4.3.2 Noun Variation | 第41-44页 |
| 4.3.3 Adjective and Modifier Variation | 第44-45页 |
| 4.3.4 Particle Variation | 第45-46页 |
| 4.3.5 Conjunction Variation | 第46-47页 |
| 4.3.6 Specificity and Amplification | 第47-49页 |
| 4.3.7 Variations Between British and American English | 第49-50页 |
| 4.4 Summary | 第50-51页 |
| Chapter Five Corpus-based Evaluation of the Treatment of Idioms in DOEIs | 第51-64页 |
| 5.1 Survey Purpose | 第51页 |
| 5.2 Survey Design | 第51-52页 |
| 5.2.1 Sample Idioms | 第51页 |
| 5.2.2 Corpus | 第51-52页 |
| 5.3 Results and Discussion | 第52-62页 |
| 5.3.1 Verb Variation | 第52-56页 |
| 5.3.2 Noun Variation | 第56-57页 |
| 5.3.3 Adjective and Modifier Variation | 第57-58页 |
| 5.3.4 Particle Variation | 第58-59页 |
| 5.3.5 Conjunction Variation | 第59-60页 |
| 5.3.6 Specificity and Amplification | 第60-61页 |
| 5.3.7 Variations Between British and American English | 第61-62页 |
| 5.8 Summary | 第62-64页 |
| Chapter Six Suggestions for the Improvement | 第64-67页 |
| 6.1 Suggestions for the Improvement | 第64-65页 |
| 6.2 A Sample Entry of jump on the bandwagon | 第65-67页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第67-69页 |
| 7.1 Major Findings | 第67页 |
| 7.2 Implications | 第67-68页 |
| 7.3 Limitations and Suggestions | 第68-69页 |
| References | 第69-72页 |
| Appendix | 第72-75页 |
