| ACKNOWLEGEMENTS | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第12-17页 |
| 1.1 Research Background | 第12-13页 |
| 1.2 Research Objectives | 第13页 |
| 1.3 Theoretical Framework: Taxonomy of Omissions | 第13-15页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第15-17页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW | 第17-22页 |
| 2.1 Omissions as Errors | 第17-18页 |
| 2.2 Omissions as Strategies | 第18-22页 |
| CHAPTER III DESCRIPTION OF EXPERIMENT OF OMISSIONS IN SI | 第22-27页 |
| 3.1 Data Collection | 第22-24页 |
| 3.1.1 Participants | 第22-23页 |
| 3.1.2 Source Text | 第23页 |
| 3.1.3 Procedure | 第23-24页 |
| 3.2 Methodology | 第24-25页 |
| 3.3 Reliability and Validity | 第25-27页 |
| CHAPTER IV DATA ANALYSIS AND DISCUSSION | 第27-45页 |
| 4.1 Unconscious Omissions | 第29-32页 |
| 4.2 Conscious Intentional Omissions | 第32-34页 |
| 4.3 Conscious Unintentional Omissions | 第34-36页 |
| 4.4 Conscious Strategic Omissions | 第36-45页 |
| CHAPTER V CONCLUSION | 第45-48页 |
| BIBIOGRAPHY | 第48-51页 |
| APPENDIX 1: Source text | 第51-54页 |
| APPENDIX 2: Target text | 第54-65页 |
