卡特福德转换理论指导下的应用文笔译--白俄罗斯核电输出线路工程俄语笔译实践报告

致谢	第6-7页
中文摘要	第7页
摘要	第8-11页
第一章 翻译项目概述	第11-15页
1.1 实习单位简介	第11页
1.2 白俄罗斯核电输出及电力联网工程简介	第11-12页
1.3 委托方对翻译人员要求	第12-13页
1.4 笔译文本简介	第13页
1.5 译前准备	第13-15页
第二章 应用文翻译	第15-17页
2.1 应用文定义及范畴	第15-16页
2.2 应用文语言特点及汉译要点	第16-17页
2.3 应用文笔译在涉外翻译中的重要性	第17页
第三章 卡特福德转换理论指导下的应用文笔译	第17-44页
3.1 卡特福德转换理论产生背景	第17-18页
3.2 卡特福德翻译理论主要内容	第18-21页
3.2.1 卡特福德关于翻译的论述	第18-20页
3.2.2 卡特福德关于翻译转换理论的论述	第20-21页
3.3 卡特福德转换理论在应用文笔译中的应用	第21-44页
3.3.1 结构转换	第23-29页
3.3.2 词类转换	第29-33页
3.3.3 单位转换	第33-39页
3.3.4 系统内部转换	第39-44页
第四章 翻译实践总结	第44-47页
4.1 尚待解决的问题	第44-45页
4.2 翻译心得	第45-47页
参考文献	第47-49页
附录	第49-98页
附录1：应用文笔译材料节选	第49-98页
附录2：西北电力建设第四工程公司实习证明	第98页