| ACKNOWLEDGEMENTS | 第8-9页 |
| ABSTRACT | 第9页 |
| 摘要 | 第10-16页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第16-20页 |
| 1.1 Orientation of the Study | 第16页 |
| 1.2 Rationale for the Study | 第16-18页 |
| 1.3 Methodology of the Study | 第18页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第18-20页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第20-29页 |
| 2.1 Introduction | 第20页 |
| 2.2 Definition and Classification of Editorial Cartoons | 第20-21页 |
| 2.3 Previous Studies on Editorial Cartoons | 第21-24页 |
| 2.3.1 Journalistic Studies on Editorial Cartoons | 第21-23页 |
| 2.3.2 Linguistic Studies on Editorial Cartoons | 第23-24页 |
| 2.4 Previous Studies on Multimodal Metaphorical Representation | 第24-26页 |
| 2.5 Achievements and Limitations of Previous Studies | 第26-27页 |
| 2.6 Summary | 第27-29页 |
| CHAPTER Ⅲ THEORETICAL FRAMEWORK | 第29-46页 |
| 3.1 Introduction | 第29页 |
| 3.2 Conceptual Metaphor Theory | 第29-35页 |
| 3.2.1 Features of Conceptual Metaphor | 第30-31页 |
| 3.2.2 Classification of Conceptual Metaphor | 第31-32页 |
| 3.2.3 Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第32-35页 |
| 3.3 Multimodal Metaphor Theory | 第35-44页 |
| 3.3.1 Pictorial Metaphor (or Visual Metaphor) | 第35-37页 |
| 3.3.2 Definition of Multimodal Metaphor | 第37-39页 |
| 3.3.3 Distinctive Features of Multimodal Metaphor | 第39-41页 |
| 3.3.4 Classification of Multimodal Metaphor | 第41-44页 |
| 3.4 A Proposed Framework for the Present Study | 第44-45页 |
| 3.5 Summary | 第45-46页 |
| CHAPTER Ⅳ DATA COLLECTION AND ANALYSIS | 第46-78页 |
| 4.1 Introduction | 第46页 |
| 4.2 Data Collection | 第46-48页 |
| 4.3 Mode Configurations of Pictorial-verbal Metaphor in People’s Daily’s Cartoons | 第48-60页 |
| 4.3.1 Cross-modal Mapping | 第48-52页 |
| 4.3.2 Monomodal Mapping | 第52-53页 |
| 4.3.3 Multimodal Mapping | 第53-56页 |
| 4.3.4 Implied Mapping | 第56-60页 |
| 4.4 Mode Configurations of Pictorial-verbal Metaphor in New York Times’ Cartoons | 第60-71页 |
| 4.4.1 Cross-modal Mapping | 第61-63页 |
| 4.4.2 Monomodal Mapping | 第63-65页 |
| 4.4.3 Multimodal Mapping | 第65-69页 |
| 4.4.4 Implied Mapping | 第69-71页 |
| 4.5 Comparison of Editorial Cartoons between People’s Daily and New York Times | 第71-76页 |
| 4.5.1 Similarities and Differences of Mode Mapping Patterns | 第71-75页 |
| 4.5.2 Discussion of Potential Reasons | 第75-76页 |
| 4.6 Summary | 第76-78页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第78-81页 |
| 5.1 Summary of Major Findings | 第78-79页 |
| 5.2 Conclusions | 第79页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions | 第79-81页 |
| REFERENCES | 第81-86页 |
