| Acknowledgement | 第5-6页 |
| 内容摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 1. Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Research Bauckground | 第10页 |
| 1.2 Research Significance | 第10-11页 |
| 1.3 Organization of the Paper | 第11-13页 |
| 2. Literature Review | 第13-19页 |
| 2.1 Cross-cultural Communication | 第13-15页 |
| 2.2 Cross-cultural Pragmatics | 第15页 |
| 2.3 Pragmatic Failure | 第15-19页 |
| 2.3.1 Pragmalinguistic Failure | 第17页 |
| 2.3.2 Sociopragmatic Failure | 第17-19页 |
| 3. Theoretical Framework | 第19-24页 |
| 3.1 The Principle of Goal Direction in Pragmatics | 第19-20页 |
| 3.2 The Principle of Goal Direction and Utterance Meaning | 第20-22页 |
| 3.3 The Principle of Goal Direction and the Relation of Goal | 第22页 |
| 3.4 The Principle of Goal Direction and Communicative Concept | 第22-24页 |
| 4. Detailed Analysis of Pragmatic Failure of Humor from the Principle of GoalDirection | 第24-46页 |
| 4.1 Some Concepts to be Clarified | 第24-30页 |
| 4.1.1 Humor | 第24-26页 |
| 4.1.2 Discourse | 第26-27页 |
| 4.1.3 Context | 第27-30页 |
| 4.2 Case Study Concerning Pragmatic Failure of Humor from Different Aspects of the Context of Culture | 第30-37页 |
| 4.2.1 The Aspect of History | 第30-33页 |
| 4.2.2 The Aspect of Literature | 第33页 |
| 4.2.3 The Aspect of Custom | 第33-34页 |
| 4.2.4 The Aspect of Folks | 第34-35页 |
| 4.2.5 The Aspect of Religion | 第35-37页 |
| 4.3 Causes of Cross-cultural Pragmatic Failure | 第37-41页 |
| 4.3.1 Different Cultural Tradition | 第38页 |
| 4.3.2 Different Culture Values | 第38-39页 |
| 4.3.3 Different Thinking Modes | 第39-40页 |
| 4.3.4 Negative Transfer of Culture | 第40-41页 |
| 4.4 Measures of Avoiding Cross-cultural Pragmatic Failure | 第41-46页 |
| 4.4.1 Coping Strategies of Pragmatic Failure | 第41-44页 |
| 4.4.2 Enhance Cross-cultural Communicative Ability | 第44-46页 |
| 5. Conclusions | 第46-48页 |
| 5.1 Major Findings | 第46-47页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Further Research | 第47-48页 |
| Bibliography | 第48-50页 |
