| 致谢 | 第1-5页 |
| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 引言 | 第9-14页 |
| Ⅰ 研究背景 | 第9-13页 |
| Ⅱ 研究目的与研究问题 | 第13-14页 |
| Ⅲ 研究方法 | 第14页 |
| V 小结 | 第14页 |
| 1 中铝—力拓交易在《华尔街日报》中英文网站中的话语呈现 | 第14-34页 |
| ·中英文报道总体分析 | 第14-20页 |
| ·中英文报道周期对比分析 | 第15-16页 |
| ·中英文报道各阶段对比分析 | 第16-20页 |
| ·同日中英文报道对比分析 | 第20-22页 |
| ·被编译的与未被编译的中英文报道对比分析 | 第22-27页 |
| ·被编译的中英文报道 | 第22-25页 |
| ·未被编译的中英文报道 | 第25-27页 |
| ·中英文新闻标题对比分析 | 第27-31页 |
| ·英文标题分析 | 第27-28页 |
| ·中文标题分析 | 第28-31页 |
| ·中英文网站报道中的消息源对比分析 | 第31-34页 |
| ·小结 | 第34页 |
| 2 “神话”建构：事件整体报道图景 | 第34-41页 |
| ·“神话”运作之一：概念普遍化 | 第35-36页 |
| ·“神话”运作之二：自然化 | 第36-40页 |
| ·小结 | 第40-41页 |
| 3 结语：研究成果与局限性 | 第41-43页 |
| 附表 | 第43-49页 |
| 参考文献 | 第49-52页 |