| 中文摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 要旨 | 第9-11页 |
| まえがき | 第11-14页 |
| 第一章 日本語の敬語の発生と日本語の敬语の移り変わり | 第14-21页 |
| 一、日本語の敬語とは何か | 第14页 |
| 二、日本語の敬語の由来と変化 | 第14-18页 |
| (一) 日本語の敬語の由来 | 第14-15页 |
| (二) 日本語の敬語の変化 | 第15-18页 |
| 三、现代日本語では、ざぅいぅ人に对して敬語を用いるのか | 第18-21页 |
| 第二章 日本語の敬語の種类とその表现形式 | 第21-39页 |
| 一、日本语の敬语の種类とその表现形式 | 第21-31页 |
| (一) 三分法 | 第21页 |
| (二) 时枝诚记の二分法 | 第21页 |
| (三) 辻村敏树の二分法 | 第21-22页 |
| (四) 宫地裕の五分法 | 第22页 |
| (五) 渡辺実の敬语立体结构分类法 | 第22-23页 |
| (六) 菊地康人の四分法 | 第23-29页 |
| (七) 「语题人か事物に対する敬语」と「闻き手に対する敬语」 | 第29-31页 |
| 二、日本语の敬语のはたらきとその表现形式 | 第31-32页 |
| 三、日本调の三人称代名詞敬语の使用状況 | 第32-39页 |
| (一) 第三者が语し手と间柄が近い埸合 | 第32-34页 |
| (二) 第三者が间き手と间柄が近い埸合 | 第34-35页 |
| (三) 第三者は语し手とも、闻き手とも间柄が远い埸合 | 第35-37页 |
| (四) 第三者は话し手とも、闻き手とも间柄が近い埸合 | 第37-39页 |
| 第三章 特殊状況での日本语の敬语 | 第39-47页 |
| 一、电话での日本语の敬语 | 第39-43页 |
| 二、手纸での日本语の敬语 | 第43-47页 |
| (一) はじめの部分 | 第43-46页 |
| (二) 终わりの部分 | 第46-47页 |
| 第四章 敬语使いの注意点 | 第47-56页 |
| 一、前の部分より後ろの部分を丁寧にするほうが、一般的にバランスがいい | 第47页 |
| 二、敬语の一贯性を维持する | 第47-48页 |
| 三、同づことで、违う敬语を使ぅ埸合、敬度も违ぅ | 第48-56页 |
| 第五章 不適切な敬语 | 第56-61页 |
| 一、过剩敬语 | 第56-58页 |
| 二、谦让话で、闻き手や第三者を主语として使う误り | 第58-59页 |
| 三、身内を高める误り | 第59页 |
| 四、ほかの误りのタイプ | 第59-61页 |
| 第六章 日本语の敬语の将来 | 第61-67页 |
| 一、日本语の敬语研究での「敬语不要论」 | 第61-62页 |
| 二、日本语の敬语発展についての思い | 第62-67页 |
| まとめ | 第67-69页 |
| 参考文献 | 第69-71页 |
| 谢辞 | 第71页 |
