| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 绪论 | 第6-12页 |
| 1. 与汉越语有关的一些概念 | 第6-8页 |
| 2. 汉越语的各种代表性研究 | 第8-9页 |
| 3. 研究的目的和意义 | 第9-10页 |
| 4. 研究的对象、范围和方法 | 第10-12页 |
| 第一章 汉越语的形成和发展及其与现代越南语的关系 | 第12-23页 |
| 第一节 汉语 - 越语的接触过程及汉越语的形成和发展 | 第12-15页 |
| 1.1.1. 第一阶段公元前至10世纪 | 第12-13页 |
| 1.1.2. 第二阶段10世纪至16世纪 | 第13-14页 |
| 1.1.3. 第三阶段近代中国新移民潮与越南多语言时期 | 第14-15页 |
| 第二节 现代越南语音系 | 第15-23页 |
| 1.2.1. 现代越南语的声母系统 | 第16-18页 |
| 1.2.2. 现代越南语的韵母系统 | 第18-22页 |
| 1.2.3. 现代越南语声调系统 | 第22-23页 |
| 第二章 汉越语音系 | 第23-54页 |
| 第一节 汉越语声母系统 | 第23-34页 |
| 2.1.1. 汉越语声母系统 | 第23-24页 |
| 2.1.2. 汉越语与中古汉语、现代汉语声母比较 | 第24-31页 |
| 2.1.3. 汉越语声母来源 | 第31-34页 |
| 第二节 汉越语韵母系统 | 第34-52页 |
| 2.2.1. 汉越语韵母系统 | 第34-37页 |
| 2.2.2. 汉越语与中古汉语韵母比较 | 第37-49页 |
| 2.2.3. 汉越语韵母来源 | 第49-52页 |
| 第三节 汉越语的声调系统 | 第52-54页 |
| 第三章 汉越语研究中的几个问题 | 第54-78页 |
| 第一节 汉越语声母研究中的几个问题 | 第54-65页 |
| 3.1.1. 汉越语声母浊音清化情况 | 第54-58页 |
| 3.1.2. 知、庄、章三组声母的分合关系 | 第58-62页 |
| 3.1.3. 云、以、匣三母的关系 | 第62-65页 |
| 第二节 汉越语韵母研究中的几个问题 | 第65-78页 |
| 3.2.1. 汉越语鱼、虞两韵的演变情况 | 第65-68页 |
| 3.2.2. 严、凡两韵的分合情况 | 第68-73页 |
| 3.2.3. 汉越语入声韵尾的保留情况 | 第73-78页 |
| 结语 | 第78-80页 |
| 参考文献 | 第80-82页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第82-83页 |
| 致谢 | 第83-84页 |