| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| Chapter Two Project Description | 第10-13页 |
| 2.1 Background of Project | 第10页 |
| 2.2 Difficulties and Challenges of Translation | 第10页 |
| 2.3 Role of Translator | 第10-11页 |
| 2.4 Process of Project | 第11-13页 |
| 2.4.1 Preparation | 第12页 |
| 2.4.2 While-Translation | 第12页 |
| 2.4.3 Proofreading | 第12页 |
| 2.4.4 Feedback and Self-Assessment | 第12-13页 |
| Chapter Three Guiding Translation Theories | 第13-16页 |
| 3.1 Text Typology | 第13-14页 |
| 3.2 Source Text Features | 第14-16页 |
| 3.2.1 Informative and Vocative Features | 第14-15页 |
| 3.2.2 Communicative Feature | 第15-16页 |
| Chapter Four Translation Methods | 第16-25页 |
| 4.1 Methods for Words and Phrases | 第16-20页 |
| 4.1.1 Literal Translation | 第16-17页 |
| 4.1.2 Contextualization | 第17-18页 |
| 4.1.3 Amplification | 第18-19页 |
| 4.1.4 Omission | 第19-20页 |
| 4.2 Methods for Sentences | 第20-25页 |
| 4.2.1 Addition | 第21页 |
| 4.2.2 Organizational Restructuring | 第21-23页 |
| 4.2.3 Conversion | 第23-25页 |
| Chapter Five Assessment and Findings | 第25-28页 |
| 5.1 Assessment | 第25页 |
| 5.2 Major Findings | 第25-26页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions | 第26-28页 |
| Chapter Six Conclusion | 第28-29页 |
| Acknowledgements | 第29-30页 |
| Bibliography | 第30-31页 |
| Appendix | 第31-97页 |
