| 要旨 | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| はじめに | 第9-12页 |
| 1. 研究の目的と意味 | 第9页 |
| 2. 原文の内容 | 第9-10页 |
| 3. 作者の略歷 | 第10页 |
| 4. 研究方法 | 第10-12页 |
| 一. 扁理の心理描写の訳文の分析 | 第12-17页 |
| 1.1 細木夫人に対する扁理の心理描写 | 第12-13页 |
| 1.2 絹子に対する扁理の心理描写 | 第13-17页 |
| 1.2.1 絹子に惹かれる心理描写 | 第13-14页 |
| 1.2.2 絹子への感情を逃れる心理描写 | 第14-15页 |
| 1.2.3 扁理が新生に巡り合う心理描写 | 第15-17页 |
| 二. 細木夫人の心理描写の訳文の分析 | 第17-19页 |
| 2.1 九鬼に対する細木夫人の心理描写 | 第17-19页 |
| 三. 絹子の心理描写の訳文の分析 | 第19-22页 |
| 3.1 扁理に惹かれる心理描写 | 第19页 |
| 3.2 扁理への苦しい気持ちと思念の気持ち | 第19-20页 |
| 3.3 扁理への愛を告白する心理描写 | 第20-22页 |
| おわりに | 第22-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 謝辞 | 第24-25页 |
| 付録1: 原文 | 第25-46页 |
| 付録2: 訳文 | 第46-61页 |