首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

文本理论指导下的《营销宣言》(节选)翻译实践报告

摘要第4-5页
Abstract第5页
Chapter 1 Translation Task Description第8-12页
    1.1 Task Description第8页
    1.2 Significance of the Task第8-9页
    1.3 Introduction to the Source Text第9-12页
Chapter 2 Description of the Translation Process第12-18页
    2.1 Preparation for Translation第12-15页
        2.1.1 Comprehension of the Source Text第12-13页
        2.1.2 Selection of the Translation Theory第13-15页
    2.2 Translation第15-16页
    2.3 Proofreading第16-18页
Chapter 3 Case Analysis第18-32页
    3.1 Translation at Lexical Level第18-21页
        3.1.1 Literal Translation第18-19页
        3.1.2 Free Translation第19-21页
    3.2 Translation at Syntactic Level第21-26页
        3.2.1 Translation of Proverbs第22-23页
        3.2.2 Translation of Elliptical Sentences第23-24页
        3.2.3 Translation of Long Sentences第24-26页
    3.3 Translation at Textual Level第26-32页
        3.3.1 Conversion between Hypotaxis and Parataxis第26-29页
        3.3.2 Reproduction of the Functions of the Source Text第29-32页
Chapter 4 Conclusion第32-34页
References第34-36页
Appendix 1 The Source Text第36-76页
Appendix 2 The Target Text第76-98页
Acknowledgements第98-100页
About the Author第100页

论文共100页,点击 下载论文
上一篇:自主移动机器人动态环境感知与构图研究
下一篇:动力定位船推进系统的容错控制方法研究