| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| Chapter Ⅰ. Introduction | 第10-13页 |
| ·Background of the Study | 第10-11页 |
| ·Objective of the Study | 第11页 |
| ·Language Data and Methodology | 第11-12页 |
| ·Organization of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Ⅱ. Literature Review | 第13-20页 |
| ·Previous Studies on Language and Culture | 第13-15页 |
| ·Previous Studies on Spanish Culture | 第13-14页 |
| ·Previous Studies on Comparison between Chinese and Spanish | 第14-15页 |
| ·Previous Studies of Proverbs between Chinese and Spanish | 第15页 |
| ·The Significance of the Thesis | 第15-16页 |
| ·Relevant Theories | 第16-20页 |
| ·The Definition of Proverb | 第16-17页 |
| ·The Relationship between Language and Culture | 第17-18页 |
| ·Theoretical Foundation of the Thesis | 第18-20页 |
| Chapter Ⅲ The Comparative Study on Spanish and Chinese Proverbs | 第20-77页 |
| ·Proverbs Concerning with Diet | 第20-32页 |
| ·Proverbs of Bread | 第20-23页 |
| ·Proverbs of Olive | 第23-24页 |
| ·Proverbs of Wine | 第24-27页 |
| ·Proverbs of Rice in Chinese | 第27-30页 |
| ·Proverbs of Tea in Chinese | 第30-32页 |
| ·Proverbs Concerning with Animal | 第32-46页 |
| ·The Proverbs of Bull and Bullfighting | 第33-35页 |
| ·Proverbs of Donkey | 第35-38页 |
| ·Proverbs of Dog | 第38-46页 |
| ·Proverbs of Religious Belief | 第46-58页 |
| ·Proverbs about Catholicism in Spanish Nation | 第47-49页 |
| ·Proverbs about Religions in China | 第49-54页 |
| ·The Comparison between Catholicism and Chinese Religions | 第54-58页 |
| ·Proverbs about Attitude toward Women | 第58-68页 |
| ·Proverbs about the Attitude toward Women in Spanish | 第58-63页 |
| ·Proverbs about Attitude toward Women in Chinese | 第63-67页 |
| ·Reason of the Similarity in Discrimination against Women | 第67-68页 |
| ·Proverbs about World Values | 第68-77页 |
| ·Viewpoint about Money | 第68-72页 |
| ·Viewpoint about Education | 第72-77页 |
| Chapter Ⅳ. Causes of Differences and Similarities between Spanish andChinese Proverbs | 第77-90页 |
| ·Causes of Differences between Spanish and Chinese Proverbs | 第77-87页 |
| ·Differences in Geographical Conditions | 第77-80页 |
| ·Differences in Custom | 第80-81页 |
| ·Differences in Religion | 第81-84页 |
| ·Differences in National Character | 第84-87页 |
| ·Causes of Similarities between Spanish and Chinese Proverbs | 第87-90页 |
| Chapter Ⅴ. Conclusion | 第90-92页 |
| Bibliography | 第92-94页 |
| Publications During the Postgraduate Program | 第94-95页 |
| Acknowledgements | 第95-97页 |
