| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Contents | 第7-8页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-17页 |
| ·Previous Studies on Zhang Peiji and his Prose Translations | 第11-12页 |
| ·Previous Studies on Zhang Peiji's Selected Modern Chinese Prose Writings | 第12-14页 |
| ·Previous Studies on Adaptation Theory in Translation | 第14-17页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第17-22页 |
| ·Making Choices | 第17-18页 |
| ·Contextual Correlates of Adaptability | 第18-20页 |
| ·Structural Objects of Adaptability | 第20页 |
| ·Application of Adaptation Theory to Prose Translation | 第20-22页 |
| Chapter Three A Case Study of Prof. Zhang's Selected Modern ChineseProse Writings from the Perspective of Adaptation Theory | 第22-48页 |
| ·Contextual Correlates of Adaptability Displayed in the Selected Modern Chinese Prose Writings | 第22-36页 |
| ·Structural Objects of Adaptability in Translation Displayed in the Selected Modern Chinese Prose Writings | 第36-48页 |
| Conclusion | 第48页 |
| Findings | 第48-49页 |
| Limitations | 第49-51页 |
| Reference | 第51-53页 |
| Acknowledgements | 第53-54页 |
| 个人简历 | 第54页 |
