| 中文摘要 | 第1页 |
| 维语摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 引言 | 第6-8页 |
| 2 研究现状 | 第8-10页 |
| ·研究维吾尔语方位词的文献 | 第8页 |
| ·研究汉语方位词的文献 | 第8-9页 |
| ·对比方面 | 第9-10页 |
| 3 汉维方位词实指用法及翻译 | 第10-14页 |
| ·【上---下】概念方位词及翻译 | 第10-11页 |
| ·空间上有接触的关系 | 第10页 |
| ·空间上无接触的关系 | 第10-11页 |
| ·【前---后】概念方位词及翻译 | 第11-12页 |
| ·【左---右】概念方位词及翻译 | 第12页 |
| ·【内（中、里）】概念方位词及翻译 | 第12-13页 |
| ·【东、西、南、北】概念方位词及翻译 | 第13-14页 |
| 4 汉维方位词虚指用法及翻译 | 第14-20页 |
| ·【上---下】概念方位词的隐喻及翻译 | 第14-16页 |
| ·【前---后】概念方位词的隐喻及翻译 | 第16-17页 |
| ·【左---右】概念方位词的隐喻及翻译 | 第17-19页 |
| ·【内（中、里）】概念方位词的隐喻及翻译 | 第19-20页 |
| ·【东、西、南、北】概念方位词的隐喻及翻译 | 第20页 |
| 5 结语 | 第20-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 《浪涛河流》译文 | 第24-38页 |
| 附录 | 第38-55页 |
| 后记 | 第55页 |