| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| Introduction | 第8-14页 |
| Chapter One Cultural Notes in Bilingual Dictionaries | 第14-26页 |
| ·Bilingual Dictionary and Culture | 第14-15页 |
| ·Cultural Notes in Bilingual Dictionaries | 第15-26页 |
| Chapter Two Intercultural Communication and Bilingual Dictionaries | 第26-36页 |
| ·Intercultural Communication | 第26-27页 |
| ·Relationship between Bilingual Dictionaries and InterculturalCommunication | 第27-36页 |
| Chapter Three Existing Problems of Cultural Notes | 第36-44页 |
| ·Deficiency in Cultural Notes | 第36-41页 |
| ·Problems Caused by Lacking Cultural Notes | 第41-44页 |
| Chapter Four Optimized Design of Cultural Notes | 第44-56页 |
| ·Adding Cultural Comparison to Cultural Notes | 第44-48页 |
| ·Accurate Cultural Notes for Culture-bound Words | 第48-50页 |
| ·Cultural Notes for Old Words with New Meaning | 第50页 |
| ·Cultural Notes for Intercultural Communication | 第50-51页 |
| ·Optimized Design of Cultural Notes in Digital Age | 第51-56页 |
| Chapter Five Conclusion | 第56-58页 |
| References | 第58-62页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第62-64页 |
| Acknowledgements | 第64-66页 |
| 个人简历 | 第66-68页 |
