| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-17页 |
| ·Need for the Research | 第11-12页 |
| ·Literature Review | 第12-14页 |
| ·Methodology and Theoretical Framework | 第14-15页 |
| ·Hypothesis and Structure | 第15-17页 |
| Chapter Two Abridgement of Content Manipulated by "Yi Fa" | 第17-26页 |
| ·Abridgement of Excessive Descriptions | 第17-23页 |
| ·Simplification of Descriptions of Environments and Scenes | 第18-21页 |
| ·Simplification of Descriptions of Characters | 第21-23页 |
| ·Abridgement of Explanations and Comments | 第23-26页 |
| ·Deletion of Explanatory Remarks | 第24页 |
| ·Deletion of Comments | 第24-26页 |
| Chapter Three Canonization of Content Manipulated by "Yi Fa" | 第26-35页 |
| ·Expurgation of Elements Related to Christianity | 第26-30页 |
| ·Omission of Religious Activities and Religious Diction | 第27页 |
| ·Omission of Quotations from the Bible or Religious Hymns | 第27-28页 |
| ·Omission of Religious Spirit and Religious Influence | 第28-30页 |
| ·Rewriting of Elements Related to Christianity | 第30-35页 |
| ·Rewriting of Characters | 第30-31页 |
| ·Rewriting of Christian Principles | 第31-35页 |
| Chapter Four Normalization of Form Manipulated by "Yi Fa" | 第35-46页 |
| ·Employment of Classical Language | 第35-39页 |
| ·Adoption of Four-character Phrases | 第35-38页 |
| ·Adoption of Formal and Literary Diction | 第38-39页 |
| ·Adoption of Classical Writing Techniques | 第39-46页 |
| ·Addition Technique | 第39-43页 |
| ·Cohesion technique | 第43-46页 |
| Chapter Five Conclusion | 第46-48页 |
| ·New Findings and Implications | 第46-47页 |
| ·Limitations and Suggestions on Further Research | 第47-48页 |
| Bibliography | 第48-51页 |
| 附：本人在读期间发表科研论文及获奖情况一览表 | 第51页 |
