| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| List of Tables | 第12-13页 |
| Chapter1 Introduction | 第13-16页 |
| ·The Background of the Study | 第13-14页 |
| ·The Purpose of the Study | 第14页 |
| ·Overall Structure of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter2 Literature Review | 第16-33页 |
| ·Consecutive Interpreting | 第16-19页 |
| ·The Definition and Features of Consecutive Interpreting | 第16-17页 |
| ·The Principles of Consecutive Interpreting | 第17-18页 |
| ·The Linguistic Analysis of Consecutive Interpreting | 第18-19页 |
| ·The Extra-linguistic Information (ELI) | 第19-26页 |
| ·The Connotation of ELI | 第19-21页 |
| ·The Existing Basis of ELI | 第21-22页 |
| ·The Extra-linguistic Knowledge in Consecutive Interpreting | 第22-23页 |
| ·The Translation of ELI | 第23-26页 |
| ·An Effort Model of Consecutive Interpreting | 第26-33页 |
| ·A Brief Introduction to an Effort Model of Consecutive Interpreting | 第27-31页 |
| ·Influence of the Effort Model of on Accuracy in Consecutive Interpreting | 第31-33页 |
| Chapter3 An Analysis of the ELI in CI | 第33-56页 |
| ·The Design of the Study | 第33-38页 |
| ·Purpose | 第33-35页 |
| ·Study Design | 第35-38页 |
| ·Study Analysis of the ELI in CI | 第38-55页 |
| ·An Quantitative Analysis on the Interpreting Obstacles in the Selected Materials | 第39-40页 |
| ·A Further Study on the Relations of these Obstacles with ELI | 第40-54页 |
| ·The Effort Load and the ELI | 第54-55页 |
| ·Summary | 第55-56页 |
| Chapter4 Coping Strategies to Tackle the ELI in CI | 第56-63页 |
| ·The Listening and Note-taking Phase | 第56-60页 |
| ·Comprehension Tactics | 第56-59页 |
| ·Note-taking Tactics | 第59-60页 |
| ·Extra-linguistic Anticipation | 第60页 |
| ·The Speech Production Phase | 第60-63页 |
| ·Delay the Response | 第60-61页 |
| ·Consulting Documents | 第61页 |
| ·Replacing a Segment with a superordinate Term or a more General Speech Segment | 第61页 |
| ·Explaining or Paraphrasing | 第61-62页 |
| ·Omitting the Information | 第62-63页 |
| Chapter5 Conclusion | 第63-67页 |
| ·Major Findings of the Study | 第64-65页 |
| ·Limitations of the Study | 第65页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第65-67页 |
| References | 第67-70页 |
| Appendix | 第70-88页 |
