| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-19页 |
| ·Introduction of Bingxin as a translator | 第10-13页 |
| ·Review of the translation of Gitanjali in China | 第13-14页 |
| ·Studyon Bingxin s translation of Gitanjali | 第14-17页 |
| ·Research significance | 第17页 |
| ·Research methodology | 第17-18页 |
| ·Layout of the thesis | 第18-19页 |
| Chapter 2 Translational Aesthetics and Poetry Translation | 第19-26页 |
| ·Translational aesthetics | 第19-24页 |
| ·Translational aesthetics in the West | 第19-20页 |
| ·Translational aesthetics in China | 第20-23页 |
| ·The objects of the thesis | 第23-24页 |
| ·Poetry translations as aesthetic products | 第24-26页 |
| Chapter 3 On the Aesthetic Subjects of Gitanjali | 第26-42页 |
| ·Study on Tagore as the writer of Gitanjali | 第26-34页 |
| ·Gitanjali: the songs to God | 第26-28页 |
| ·Universal love | 第28-29页 |
| ·Patriotism | 第29-31页 |
| ·On the beauty of nature | 第31-32页 |
| ·The innocence of Tagore | 第32-34页 |
| ·Study on Bingxin as the translator of Gitanjali | 第34-39页 |
| ·The philosophy of love | 第34-36页 |
| ·Patriotism | 第36-37页 |
| ·Speculation on Nature | 第37-38页 |
| ·The innocence of children | 第38-39页 |
| ·Consonance of the two | 第39-42页 |
| Chapter 4 On the Aesthetic Objects of Gitanjali | 第42-71页 |
| ·Analysis of the aesthetic properties in the original and translated texts | 第43-59页 |
| ·Aesthetic properties in form | 第43-49页 |
| ·Aesthetic properties in sound | 第49-52页 |
| ·Aesthetic properties in meaning | 第52-59页 |
| ·Techniques used by Bingxin in producing the aesthetic properties | 第59-71页 |
| ·Techniques used in producing aesthetic properties in form | 第60-62页 |
| ·Techniques used in producing aesthetic properties in sound | 第62-65页 |
| ·Techniques used in producing aesthetic properties in meaning | 第65-71页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第71-73页 |
| Bibliography | 第73-75页 |
| 攻读学位期间主要科研成果 | 第75-76页 |
| Acknowledgements | 第76页 |
