| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 绪论 | 第6-9页 |
| （一）选题的缘由和意义 | 第6页 |
| （二）本题相关研究综述 | 第6-8页 |
| （三） 本题研究理论方法 | 第8-9页 |
| 一、 中国的训诂学 | 第9-13页 |
| （一） 训诂学与经学 | 第10页 |
| （二） 训诂学与文化 | 第10-11页 |
| （三）《说文解字》释义 | 第11-13页 |
| 二、 西方的释义学 | 第13-16页 |
| 三、 《说文解字》中的“羊”与《圣经》中的“羊” | 第16-37页 |
| （一） “羊”文化解析和《说文解字·羊部》字构形考 | 第17-27页 |
| （二） 《圣经》中的“羊”文化 | 第27-32页 |
| （三） 英汉语言中“羊”的词汇场及其文化语境 | 第32-35页 |
| （四） 羊在中西方文化中的凝固和沉淀 | 第35-37页 |
| 四、 由中国训诂学走向中国释义学 | 第37-39页 |
| （一） 中国传统文化中的释义学 | 第37页 |
| （二） 训诂学与释义学之异质 | 第37-38页 |
| （三） 创建中国释义学的问题 | 第38-39页 |
| 结语 | 第39-40页 |
| 参考文献 | 第40-41页 |
| 致谢 | 第41页 |