| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-16页 |
| ·Background of the Thesis | 第10-12页 |
| ·Research Questions of the Thesis | 第12-14页 |
| ·Structure of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-23页 |
| ·A Brief Introduction to FIDIC Conditions | 第16-17页 |
| ·Researches on FIDIC Conditions' Translation at Home and Abroad | 第17-23页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第23-27页 |
| ·Induction of Verschueren's Adaptation Theory | 第23-24页 |
| ·Application of Adaptation Theory into Translation | 第24-27页 |
| Chapter 4 Adaptation and Manifestation of Adaptation Theory in FIDIC Conditions'Translation | 第27-69页 |
| ·Adaptation of Contexts and the Manifestation in FIDIC Conditions' Translation | 第28-53页 |
| ·Adaptation of Communicative Context in FIDIC Conditions' Translation | 第29-42页 |
| ·Adaptation of Linguistic Context in FIDIC Conditions' Translation | 第42-53页 |
| ·Adaptation of Structural Objects and the Manifestation in FIDIC Conditions' Translation | 第53-69页 |
| ·Adaptation of Language, Code and Style in FIDIC Conditions' Translation | 第53-60页 |
| ·Basic Utterance-building Ingredients in FIDIC Conditions' Translation and Their Adaptation | 第60-65页 |
| ·Utterance Clusters in FIDIC Conditions and Their Adaptation in Translation | 第65-69页 |
| Chapter 5 Realization of Adaptation in FIDIC Conditions' Translation #5 | 第69-83页 |
| ·Dynamic Adaptation and Its Manifestation in FIDIC Conditions' Translation | 第69-77页 |
| ·Contextual and Structural Constraints on Dynamic Adaptation in FIDIC Conditions' Translation | 第70-74页 |
| ·Strategy of Dynamic Adaptation in FIDIC Conditions' Translation | 第74-77页 |
| ·The Translator's Salience in the Process of Adaptation | 第77-83页 |
| ·The Manifestation of Social Mind in FIDIC Conditions' Translation | 第77-79页 |
| ·The Translator's Degrees of Salience in FIDC Conditions' Translation | 第79-83页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第83-85页 |
| Works Cited | 第85-89页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果 | 第89页 |
